"أصوّت" - Traduction Arabe en Portugais

• voto
• votar

Não vamos ganhar nada com isto, mas ainda voto "sim".
لن نكسب قرشًا من هذه القضية ولكني أصوّت بنعم

Pessoalmente, voto... Em manter-te viva.
و شخصيّاً أصوّت لإبقائكِ على قيدِ الحياة.

voto para saltarmos o ponto 1, 2 e 3. Mostrem as mãos!
أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم

voto que fiquemos com as armas, as vendamos, fiquemos com o dinheiro que fizermos, para nos mantermos vivos e descobrir aquilo que nos aconteceu.
أصوّت لأنّ نبقي الأسلحة، نبيعها، ونستخدم ما نجنيه للبقاء أحياءً وتبيّن ما حدث لنا من هراء.

"Gostava de votar pela primeira vez, "porque as coisas estão a mudar para os hispânicos.
"أريد أن أصوّت للمرة الأولى لأن الأمور تتغير للـ اللاتينيين.

Se for para deixar o bebé lá dentro, voto pelo curativo.
لو سيُبقي الطفل بداخل بطن الأم فأنا أصوّت للرُقعة

Eu também voto para mim mesmo.
حسناً، وأنا أصوّت لك بإخلاص أيضاً.

Com todo o respeito, não percebo. Por isso, voto contra.
مع كامل احترامي، لا أرى هذا مناسباً ...لذا أصوّت بـ لا

voto para saltarmos as introduções estranhas porque todos me conhecem e numa olhadela, sei tanto de vocês quanto no dia que os esqueci.
حسناً، أصوّت أن نتخطى المُقدّمات المُحرجة لأنّكم تعرفوني جميعاً، وبلمحة واحدة شاملة، فإنّي أعرف الكثير عن كلّ واحدٍ منكم كما في اليوم الذي نسيتكم فيه.

voto para esperarmos que o corpo venha até nós.
أصوّت أن ننتظر الجثة حتى تأتي إلينا

voto nessa saída.
لأنها النهاية التي أصوّت لها الآن

- voto a favor da amnistia.
أنا أصوّت بنعم أمنحهم العفو

Eu voto para mim mesmo.
أنا أصوّت لك بإخلاص.

Eu voto sim!
أنا أصوّت بالموافقة

E de qualquer forma, tenho o voto maior, porque como discutimos, voto pelo bebé e pela...
كما أنني أملك الصوت الأهم لأنني وكما قلت سابقاً, أصوّت عن الطفل - .

voto "sim".
-وماذا لو لم تكن؟ أنا أصوّت بنعم

Não tenho direito de voto.
لم يكن عليّ أن أصوّت. ماذا يمكن...

Eu voto contra, neste instante.
أصوّت ضده، الآن.

Eu voto na Polícia.
{\fnAdobe Arabic}.أصوّت أن نقصد الشرطة

Só precisamos ir lá votar.
. لكي يمكنني أخيراً أن أصوّت لكَ ! يجب علينا أن نحصل على صوتكِ

Obrigada, mas já sei em quem vou votar.
شكرا لكني أعلم كيف أصوّت