| Acende o queque e levanta o copo. | Open Subtitles | هلّا صمتَّ؟ أضئ شمعة كعكتكَ وارفع كأسكَ! |
| Acende uma vela pelo arcebispo. | Open Subtitles | أضئ شمعة لرئيس الأساقفة |
| Começou a chover. Contemplei o anoitecer sem acender a luz. | Open Subtitles | لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور |
| Vou acender as luzes. | Open Subtitles | سوف أضئ الأنوار |
| Acendam as lâmpadas aí em baixo! | Open Subtitles | أضئ المصابيح هناك |
| Com esta vela iluminarei o teu caminho na escuridão. | Open Subtitles | بهذه الشمعة سوف أضئ طريقك فى الظلام |
| "Iluminação através do combate". | Open Subtitles | "أضئ خلال القتال " |
| Acende aquela vela e traz-ma. | Open Subtitles | أضئ الشمعة وأحضرها إلي. |
| Muito bem, reza dez Ave Marias e Acende uma vela. | Open Subtitles | حسنا، 10 تهليلات و أضئ شمعة |
| Acende. | Open Subtitles | أضئ. أضئ. |
| Vou acender as luzes. | Open Subtitles | سوف أضئ الأنوار |
| Precisava de acender uma vela. | Open Subtitles | احتجت لأن أضئ شمعة |
| Deixe-me acender a luz. | Open Subtitles | دعني أضئ النور |
| Acendam as lanternas na segunda casa. | Open Subtitles | أضئ المصابيح في البيت الثاني |
| Acendam as lanternas na segunda casa! | Open Subtitles | أضئ المصابيح في البيت الثاني |
| Liga as luzes. | Open Subtitles | أضئ النور |
| Com esta vela iluminarei o teu caminho na escuridão. | Open Subtitles | بهذه الشمعة سوف أضئ طريقك فى الظلام |
| 'Iluminação através do combate'. | Open Subtitles | "أضئ خلال القتال " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 