"أضاعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• perderam
• perderam-se

Eles enviaram alguem para aqui porque perderam as comunicações.
لقد أرسلوا احدهم هنا لأنّهم أضاعوا الإتصال

perderam os helicópteros ao voar directo contra uma loja.
أضاعوا المروحية باندفاعهم مباشرة نحو مركز تجاري

Tenho de tirar este modelo, pôr o novo na montra, e estes palonços perderam as chaves.
انظر ، على أن أحصل على هذا الموديل من على الأرضية السيارة الجديدة على شاشة العرض ، وهذين الإثنين أضاعوا المفاتيح

Eles perderam o título por culpa deles.
و لا واحدة من هذه خطأكِ هم الذين أضاعوا جميع هذه العناوين بأنفسهم

Uns jovens perderam-se na Fox Reserve.
بعض الفتية أضاعوا طريقهم في محمية الثعالب

Husseini enfureceu-se, gritando que eles eram "todos traidores", e aquela história registraria que ELES perderam a Palestina.
إنفجر "الحُسيني" فى الصراخ " بأنّهم كانوا " كلّهم خونة وأنّ التاريخ سيسجّل "أنّهم أضاعوا "فلسطين

perderam uma das minhas malas. E consigo?
لقد أضاعوا إحدى حقائبي، ماذا عنكَ؟

Não perderam o seu pai, só perderam o corpo.
لم يضيّعوا والدكَ، إنّما أضاعوا جثّته

Eles perderam o meu pai. Ele morreu na Austrália, há dois dias.
لقد أضاعوا والدي مات في "استراليا" منذ يومين

perderam a sua mala no caminho?
هل أضاعوا حقيبة سفرك في الطريق إلى هنا؟

Eles perderam a Caroline.
لقد أضاعوا كارولين

perderam o meu pai.
لقد أضاعوا والدي

Foram os seus homens que perderam o Frost. Foi a sua equipa que foi chacinada na casa forte.
إنّ رجالكِ هم من أضاعوا (فروست)، رجالكِ هم من كشفوا (المأمن).

Mas perderam 7-8.
لكنّهم أضاعوا 7 من أصل 8

-Não, eles perderam a nossa reserva.
لا, لقد أضاعوا حجزنا

Como diabos é que eles perderam um prisioneiro?
كيف أضاعوا سجين بحق الجحيم ؟

perderam a minha amostra?
أضاعوا عيناتي؟

Eles perderam o seu caminho.
... (( اللذين أضاعوا طريقهم))

Muitos homens perderam-se depois da guerra.
كثير من الرجال أضاعوا طريقهم بعد الحرب

Uns jovens perderam-se lá.
بعض الفتية أضاعوا طريقهم هناك