"أضافوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Adicionaram
• acrescentaram
• Acabaram de pôr

Então Adicionaram um dos genes dela ao ADN do milho, para que ele produzisse uma proteína para quebrar a celulose.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

- É albanês, mas os produtores... Adicionaram legendas para o tornar mais comercial.
إنها اللغة الألبانية لكن المنتجين أضافوا الترجمة لكي يصبح تجارياً

"Por isso eles aumentaram a dosagem, Adicionaram mais cristais e acabaram com o serviço."
لذلك زودوا الجُرعة ، أضافوا مزيداً من البلورات وأنهوا العمل

Na verdade, os americanos inventaram o rúgbi e só depois é que acrescentaram o capacete e o resto do equipamento.
في الواقع ، فإن الأميركيين انفصلوا للعبة الركبي ثم أضافوا منصات وخوذات

Acabaram de pôr mais donuts.
لقد أضافوا المزيد من الكعكات.

Os Xamãs não queriam que ela fosse para o seu descanso eterno com assuntos por acabar, por isso Adicionaram algo.
أبى الكهنة السحّارين أن تخلد لراحتها الأبديّة وثمّة أيّ عمل عالق لذا أضافوا ملحقًا إضافيًّا.

E melhor que tudo, Adicionaram Cheez-Its à máquina automática.
وأهم من كل هذا لقد أضافوا بسكويت "تشيز-إت" إلى آلة البيع

Nós detivemo-los, e voltaram mais espertos, Adicionaram uma química especial à heroína, moldando-a com a forma de objectos, presentes, artesanato, pequenos brinquedos.
أصبحوا أذكى من ذي قبل ... لقد أضافوا كيماويات خاصة للهيروين، يشكله لأجسام تذكارات، صناعات يدوية، ألعاب صغيرة

Adicionaram 40 pessoas à lista de convidados.
أضافوا 40 شخص إلى قائمة ضيوفهم.

Adicionaram um agente neutralizador na bebida da Trincheira, para que a Terra não se tornasse servil.
و أضافوا عُنصر مُحايد فى مشروب الــ"ريتش". لذلك سُكان الأرض لن يُصبحوا أذلاء.

- Adicionaram a palavra "Nova". - E funcionou.
لذا هم فقط أضافوا الكلمةَ "جديدة." عَملَ.

Adicionaram a palavra "máxima" para deixar muito claro.
لقد أضافوا كلمة "فائقة" إلى الجملة الواضحة مسبقاً للغاية "حراسة قصوى"

Eles Adicionaram uma torre.
انظر , لقد أضافوا بُرْجاً صَغِيراً

Eu vou te dizer a mesma coisa que disse no Pooters quando eles Adicionaram calças á farda.
سوف أخبرك بنفس الشئ الذي أخبرته لـ"بوترز" عندما أضافوا السراويل للزي

(Salpicos de água a uma oitava abaixo) Depois Adicionaram um bocadinho dos salpicos do microfone suspenso:
(رشق ماء بتردد أخفض) ثم أضافوا صوت رشق الماء من اللاقط الخارجي.

- Adicionaram a palavra "Nova".
إذًا أضافوا كلمة الجديدة؟

Os prospetores acrescentaram a sala de jantar, câmaras de mordomos, até ficarem arruinados.
والمنقبون أضافوا قاعة الطعام ، و الخدم في المناسبات ثم أفلست

Telefonei para a "Tiffany's". acrescentaram um zero por engano.
اتصلت بمتجر (تيفاني) أضافوا أصفار عن طريق الخطأ

Nos últimos 30 anos, graças a explorações em partes longínquas do mundo e dos avanços na tecnologia, os biólogos, por exemplo, acrescentaram um terço das rãs conhecidas e de outras espécies anfíbias, culminando num total atual de 5.400. E continuam a aparecer mais.
في ال 30 سنة الأخيرة، بفضل الإكتشافات في الأماكن البعيدة من العالم وتقدم التكنلوجيا، حصل علماء الاحياء، كمثال، أضافوا ثلث الضفادع المعروفة وغيرها من البرمائيات الأخرى، لجلب المجموع الكلي الحالي الى 5400. ويتواصل ضخ المزيد.

Ora vê. Acabaram de pôr limonada e Chubby Cakes na máquina.
أضافوا الليموناضة والـ (تشابي كيك) على آلة البيع