"أضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• ajustar
• acertar o

Que tal, daqui para a frente, ajustar o alarme para 10 minutos mais cedo?
ما رأيك، مستقبلاً، بأن أضبط ساعة المنبّه لوقت أبكر بـ10 دقائق؟

Vamos ajustar a dose e os valores.
سوف أضبط الجرعة وأنظم المستويات -سيكون الأمر على ما يرام

Espera, estou só a ajustar a minha aura.
انتظري ، أنا أضبط هالتي

Posso acertar o meu relógio, pela tua rotina diária.
يمكنني أن أضبط ساعتي وفقاً إلىجدولأعملكاليومي,بربك !

Eu posso literalmente acertar o meu relógio com o Wesley.
لأنى أعلم مكانه يمكننى أن أضبط ساعتى على (ويسلى) حرفياً

Basta ajustar o relógio para Janeiro.
أضبط ساعتك إلى يناير فحسب

Escute, quando você me achar na Faculdade da Rainha, preciso que me diga para ajustar o dispositivo para 2.342.
حسناً، (دزموند)، عندما تجدني بكليّة (كوين) أريدك أن تخبرني بأن أضبط الجهاز على 2.342

- Sim. Assim que ajustar o banco.
أجل, عندما أضبط مقعدي

Deixe-me ajustar o seu pássaro.
دعني أضبط طيرك يا سيدي.

Quero ajustar o despertador.
أريد أن أضبط التوقيت لأستيقظ

Mas, se eu não ajustar o inversor para minimizar a distorção harmónica, teremos uma força de torção pulsátil e tudo irá entrar em curto-circuito.
{\fnArabic Typesetting}لكن لو لم أضبط العاكس ليُقلّص الانحراف التوافقي،فستُولَّدنبضةعزم دوران.. {\fnArabic Typesetting}.ويحترق كلّ شيءٍ

Vou só ajustar as molas.
...سأتحقق لكي أضبط هذه النوابض

- Estou a ajustar isto.
-أنا أضبط هذا .

Marge, estou a acertar o relógio.
مارج, أنا أضبط ساعتي

Esqueci-me de acertar o relógio.
لقد نسيتُ أن أضبط الساعة.