"أضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• rir-me
• rio
• ria
• rio-me
• ri
• sorrir
• me estou a rir
• rindo
• ria-me
• Ri-te
• enganar
• piada
• graça
• gargalhada

Estou a rir-me para me integrar, mas ainda não percebi.
أنا أضحك لأنتمي معه ، لكن مازلت لم أفهمها

Agora não vou conseguir correr porque estou a rir-me tanto.
في الواقع، لن أتمكن من الركض لأنني أضحك بشكل هستيري

Prometo! Já não rio mais. Põe as mãos cá atrás.
أعدك أنني لن أضحك بعد الأن أعد يديك هناك

É a primeira vez que rio acerca disto.
انها المره الأولى التي أضحك فيها على هذا

Lembrem-se de quando eu ria com os meus pais sem saber porquê.
كما تذكرون حين كنت أضحك مع والدي و ما كانت عندي فكرة عما كان يحدث.

rio-me sempre disto porque, por acaso, não faço ideia de como são eleitos.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

Isso não teve muita graça. Notaste que eu não ri?
هذا لم يكن مضحك جداً تلاحظى أننى لا أضحك

Diga-me, você escreveu a música "Nunca Mais Vou sorrir"?
أخبرينى .. هل أنت مؤلف أغنية لن أضحك أبداً مرة أخرى

Teremos tanta graça que até já me estou a rir.
سنكون مضحكين للغاية, أجد نفسي أضحك من الآن

Às vezes, pego no sono rindo, só pensando na sua queda.
أحياناً أضحك كي أنام ليلاً وأنا أفكر أنك تدمر المكان

Se esta é a sua ideia de piada, eu não estou a rir-me.
إسمع، إذا كانت هذه فكرتك في المزاح أنا لا أضحك

Estava a rir-me daquela piada que disseste ontem ao jantar.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Sou ainda mais feio quando me rio, mas rio-me porque estou contente.
إننى أكثر قبحاً حين أضحك و لكن إننى أبتسم حين أكون مسروراً

Acha que não me rio, sempre que me deito na sua cama?
هل تعتقد أنني لا أضحك في كل مرة أذهب فيها للنوم في سريرك ؟

Eu sei, mas não quer que eu ria de você.
أعلم ذلك ، ولكنك لا تريد أن أضحك فى وجهك

Ela peidou-se umas 80 vezes e eu não ri nenhuma vez.
لكن أيضًا، ضَرَطت حوالي الـ80 مرة، ولم أضحك ولا مرة.

Tentei com a mãe, mas acabava a sorrir e estragava tudo.
حاولت هذا مع أمي لكن ينتهي بي المطاف و أنا أضحك و أدمر الأمر

Desculpa, não me estou a rir. É tão óbvio.
أنا آسفة أنا لا أضحك فقط الأمر واضح

Eu ria-me sozinho só de imaginar blues ou D. Em tal quantidade que a colher literalmente abarrotava.
كنت أضحك من كمية الخيالات التي تراودني وقتها الملعقة كانت تحلّق فوقي حرفياً

Ri-te à vontade agora, depois do divórcio é que vamos ver.
أضحك كما تشاء0000 لكن سوف نرئ من سيضحك بعد حدوث الطلاق00000

Diabos, quem estou a enganar?
يالهي , على من أضحك أنا لدي فقط بعض

Amo-te, mas não posso rir dessa piada outra vez.
أحبك,لكن لا يمكنني أن أضحك مجددا على ذلك

"Estou a rir à gargalhada. A maior notícia do ano veio parar-me ao colo.
هل لى أن أضحك , اصطدمت بأكبر سبق صحفى لهذا العام وانا فى الطريق