"أضرم النار" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• fogo à
• incendiou o
• pegar-lhe fogo

Isto não tem piada, mas alguém na tua organização pôs fogo num homem e deixou-o queimar vivo.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Não é como se estivesse a queimar nada de útil.
الأمر ليس أنى أضرم النار فى أى شىء نافع

Pegou fogo à cozinheira da pastelaria. Estava nervoso.
الليلة الماضية أضرم النار بطاهية الحلويات

Pegou fogo à casa e alegou ser acidental?
هل أضرم النار بالمنزل؟ ليدعو الأمر حادث عارض؟

Esteve detido durante algum tempo e incendiou o beliche do colega de quarto.
قضى مدّةً في الحجز ثمّ أضرم النار في سرير زميله

Ele incendiou o meu braço.
لقد أضرم النار في ذراعي

Se eu tiver de passar por isso sozinha, irei alugar um carro, pegar-lhe fogo, e conduzi-lo numa cascata.
إذا اضطررت للذهاب لوحدي، سأستأجر سيّارة، أضرم النار في الزفاف، وأقفز بها في الشلال

A terceira, era pegar-lhe fogo.
و الثالث ، كان أن أضرم النار

Só preciso de queimar isto tudo.
أنا بحاجة فحسب أن أضرم النار في هذه الأشياء

De mim, a queimar esta casa até ao chão.
حيث أنا أضرم النار في المنزل

Deite fogo à maldita coisa no espaço, e resolva logo o assunto.
فقط أضرم النار في شيء (جوررام) هذا من الفضاء وانتهي منه

Alguém deitou fogo à garagem dele.
أحدهم أضرم النار في مِرآبه