"أضطررت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de
• Tive que

"Jason, Tive de voltar para casa gostava de ter tempo para explicar."
جيسن أضطررت أن أعود للوطن أتمنى أنه كان لدي وقت للتوضيح

O que não sabe é porque Tive de a matar.
ولكن ما لا تعرفونه أنه لمَ أضطررت أن أقتلها

Tive de tirar o proprietário da cama. Ficou rabugento.
أضطررت أن أُوقظ المالك كان مستاء حيال الأمر

Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora.
أضطررت أن أضرب 3 أشخاص لأحصل على هذه الملابس التي نرتديها

Tive que lhe dar uma amostra de urina para isso no ano passado.
أضطررت أن أعطى لها عينة بول لهذا الغرض العام الماضى

- Certo! E Tive de testar o taco de outra maneira.
بالضبط، ولأننى أضطررت أن أجرب العصا فى أمر آخر

Desculpa lá o mau-jeito, Tive de ir a um sítio que não contava.
أتعرف؟ ..أنا أسف حقا على هذا لكني أضطررت أن أكون في مكان ما فجأة

Eu Tive de abrir-lhe a cabeça para a pressão do crânio diminuir.
أضطررت أن أترك جمجمتها مفتوحة حتى ينخفض الضغط بمخها

Esqueci-me do líquido das lentes de contacto, por isso... Tive de usar os meus óculos de substituição.
لقد نسيت محلول العدسات اللاصقة , لذا أضطررت أن أرتدي نظاراتي الإحتياطية

É uma versão modificada do discurso que dei quando Tive de sair da equipa de natação devido a um situação crónica no ouvido.
إنها نسخة معدله من الخطاب الذي قرأته عندما أضطررت أن أغادر فريق السباحة لأجل حالة مزمنه بالأذن الداخلية

Tive de andar com a Paige à volta do quarteirão oito vezes para ela adormecer.
أضطررت أن أمشي ببايج حول الشارع كله ثمان مرات لكي تنام

Tive de frequentar terapia de stress pós-traumático.
أضطررت أن أذهب إلى طبيب نفساني ليعالجني من آثار الصدمة

Tive de confiar na minha experiência em gerir a altitude e velocidade em milhares de voos ao longo de quatro décadas.
أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Tive de financiar o curso com o que ganhava na sala do correio.
أضطررت أن أتولى التكاليف وأجني المال من غرفة البريد.

Apanhei dois mas Tive de deixá-los ir porque os álibis confirmaram-se.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب تم التحقق من أعذار الغياب ماذا عن الثالث

Tive de andar dez quarteirões para chegar a uma cabina.
أضطررت أن أمشي 10 شوارع إلى الهاتف العمومي.

E depois quando ela tinha 16 anos, meti o nome dela no Google, e Tive que lhe explicar o porquê dos fanáticos do Presidente Bush a chamarem de bastarda quando ela tinha 10 anos.
وعندما بلغت ال16 وبحثَت عن إسمها في جوجل أضطررت أن أفسر لها لماذا أتباع الرئيس بوش يدعونها بالنغل

Eu mal podia nadar etinha um tubarão, então eu Tive que fugir.
بالكاد أجيد السباحة وكان هناك قرش، لذا أضطررت أن أهرب.

Queres dizer que Tive que tirar a tua pele careca deste sitio, duas vezes, por uma caixa vazia?
أتقصد بأنني أضطررت أن أخرج جلدك الفارغ من الشعر من هذا المكان , ومرتين لأجل صندوق فارغ ؟

Tive que tornar o Andy o meu número 2. É uma questão de política.
أضطررت أن أجعل " أندي " مساعدي الرقم إثنان إنها سياسة معقدة

Sim, nem sabia qual era o teu cacifo. Tive que perguntar ao Brain.
نعم، لم أعرف حتى خزانتك، أضطررت أن أسأل (برين)