"أضطروا" - Traduction Arabe en Portugais

• tiveram de
• tiveram que

Muitos soldados tiveram de matar mulheres e crianças inocentes.
جنود كثيرين أضطروا لقتل نساء وأطفال أبرياء، غير عسكريين

tiveram de me mandar da Zâmbia para os EUA para três meses de tratamento, aos oito anos.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

tiveram de deitar fora os sapatos antes de voltarem às carruagens, estavam cobertos com uma lama imunda.
لقد أضطروا لرمي احذيتهم قبل عودتهم بعرباتهم لأنها كانت مغطاه باكثر وحل مثير للاشمئزاز

tiveram de identificá-lo pela roupa.
أضطروا للتعرف عليه من ملابسه

Como toda a gente comprou telemóvel, tiveram que fazer uma antena maior.
عندما حصل الجميع علي الهواتف أضطروا إلي بناء برج هوائي أكبر

A Annie, tiveram de levá-la pra longe.
(آني) المجنونة، أضطروا أن يرسلوها بعيداً

Então tiveram de me fazer um daqueles clisteres.
لذا أضطروا لحقني بحقنة شرجية

Devon, sou um importante activo da CIA e estes são os meus protectores. Nos últimos dois anos, eles tiveram de vigiar e proteger todos os meus movimentos.
"ديفون" ، أنا ثمين في مستوى عالي لوكالة الأستخبارات المركزية وهذان المسؤولين عني خلال السنتين الماضيتين أضطروا إلى مراقبتي وحمايتي من أي شيء .

tiveram de esperar pelo Jackie Robinson.
أضطروا أنتظار (جاكي روبنسون).

Isto significa que eles tiveram que deixar o confinamento relativamente seguro do sistema solar e sair pela galáxia.
ذلك يدُل أنهم قد أضطروا لمُغادرة الحدود الأمِنة للنظام الشمسي وتعدٌوا حدود المجرًة..

Por que tiveram que arrombar a porta?
لماذا أضطروا الى كسر الباب ؟