"أضعاف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes isso
• vezes mais

O apartamento vale dez vezes isso, ouviu a oferta que fez o Uá-Uá.
‫الشقة تساوي 10 أضعاف ذلك ‫ سمعتي عرض واه واه

Para esta tempestade, precisamos de quatro vezes isso.
لهذه العاصفة نحتاج إلى أربعة أضعاف ذلك المبلغ

Mas sendo alimentadas a erva, às vezes, é dez vezes isso.
لكن في حالة رعي العشب، إنها أحيانًا 10 أضعاف ذلك الرقم،

Aposto que o dono deste lugar tem 10 vezes mais.
أراهن أنّ صاحب هذا المكان من الواضح أنّ لديه عشرة أضعاف ذلك

Há 10 anos atrás paguei 1 milhão por ele. Não o vendia por 10 vezes mais.
دفعتُ مليوناً مقابلها قبل 10 سنوات ولن أبيعها بعشرة أضعاف ذلك

Essas armas valem dez vezes isso.
هذه الأسلحة قيمتها عشرة أضعاف ذلك

E se eu pagar dez vezes isso?
ماذا إن دفعت لك عشرة أضعاف ذلك ؟

Três vezes isso, se vencer amanhã.
وسوف يساوي 3 أضعاف ذلك حال فوزه غداً

Quem me dera ter dez vezes isso.
أتمنى لو كان لدي عشرة أضعاف ذلك

Vale cinco vezes isso.
إنه يساوي خمس أضعاف ذلك

Os adolescentes homossexuais e bissexuais, ou as lésbicas são três vezes mais suscetíveis de se suicidarem do que os seus pares heterossexuais. Os adolescentes transexuais são quase seis vezes mais prováveis.
المراهقون من المثليين والمثليات ومزدوجو الميل الجنسي، هم الأكثر ميلاً إلى الانتحار بثلاث أضعاف مقابل أقرانهم من المغايرين جنسياً، ومعدّل محاولات المراهقين المتحولين جنسياً للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.

Um idoso custa três vezes mais.
المبتدئ يكلف ثلاثة أضعاف ذلك المبلغ

O Desumanidade vale dez vezes mais num leilão.
اللوحة تساوي 10 أضعاف ذلك في المزاد

As mulheres têm cinco vezes mais que os homens, então basicamente estamos a lidar com dois supercérebros estimulados.
لدى النساء خمس أضعاف ذلك من الرجال لذا، أساسيّاً، نحن نتعامل مع ثُنائي -من الحوافز العقليّة الضخمة .