"أضعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr-te
• te pôr
• colocá-la

Só queria pôr-te numa caixa e serrar-te ao meio!
أريد أن أضعكِ في صندوق وأقطعكِ إلى نصفين

Levo-te à estação das camionetas, vou dar-te algum dinheiro e pôr-te num autocarro, está bem?
و سأعطيك بعض النقود و أضعكِ في الحافلة و بعدها ترحلين، إتفقنّا؟

Olha, vou levar-te à estação, e pôr-te no autocarro.
إسمعي، سوف أصطحبكِ إلى موقف .الحافلات و أضعكِ في الحافلة

É a minha outra linha. Tenho de te pôr em espera."
انه الخط الآخر, يجب أن أضعكِ فى الانتظار

Sabes quantos telefonemas fiz para te pôr na lista?
هل تعرفين عدد المكالمات التي اضطررت لإجرائها كي أضعكِ على قائمة المدعوين؟

- Deixe-me colocá-la na recepção. - Não, não.
ـ دعيني أضعكِ في الإستقبال ـ كلا، كلا

Quero que saiba que tentei colocá-la em observação psiquiátrica, na semana passada.
يجب أن اطلعكِ على هذا حاولتُ أن أضعكِ في "أحتجاز نفسي" الاسبوع الماضي

Vamos pôr-te na cama.
هياً، دعيني أضعكِ على الفراش

Talvez deva pôr-te acima de todos nós.
ربما عليّ أن أضعكِ قبلنا كلنا

Vou pôr-te você na cama.
سوف أضعكِ في فراشك.

- Tenho de pôr-te na cama.
-يجب أن أضعكِ على السرير

Mal posso esperar para te pôr num lar.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Vou colocá-la de volta na cama.
سوف أضعكِ في فراشك

Queria não ter que perguntar, Sra. Wages, ou colocá-la nesta posição.
كنت أتمنى لو أنّني لم أضطر إلى أن أطلب (منكِ ذلك، سيدة (ويجز أو أن أضعكِ في مثل هذا الموقف