"أضعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pô-las
• colocá-los
• ponha
• colocar
• os meti
• ponho-as
• Ponho-os
• Coloco-as
• os coloco

Eu podia pô-las no B.O. se quisesse.
ظننت أنكِ ستريدينني أن أضعهم في غرفة العمليات لو أردتِ ذلك

Fecha os olhos e vou pô-las na tua mão, e então vamos tentar ver se consegues sentir a sua localização.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

Primeiramente vou apanhar uns insectos venenosos... e os colocá-los na tua mão.
أولاً سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي

Queres que eu as apanhe e as ponha dentro do microondas?
أتريدني أن أجمعهم و أضعهم في الميكروويف؟

Não os posso colocar no chão sem o equipamento adequado.
ولا أستطيع ان أضعهم على الأرض بدون الأدوات الصحيحه

Não, a sério, não os meti aí!
لا، أقصد إنني لم أضعهم هناك!

Há uma remessa de cobras exóticas, deixe-as nas caixas de transporte e, amanhã de manhã, ponho-as no expositor.
هناك شحنة جديدة من الأفاعى النادرة لذا دعهم فقط فى الصناديق وسوف أضعهم بالمعرض صباحاً

Eu Ponho-os no aquário, para os ajudar a sobreviver ao choque.
أضعهم في الحوض المائي, لمساعدتهم في تجاوز الصدمة

Coloco-as em boas casas, asseguro que tenham um quarto,um carro,assistência médica.
أنا أضعهم في منازل جيدة , أحرص على حصولهم على منزل جيد وسيارة ومنافع صحية

E isso será preferível a digamos, pô-las no suporte das chaves?
... كان من الأفضل أن تقول لي أضعهم على حمالة المفاتيح

- Vou pô-las noutro vaso.
سوف أضعهم في اناء اخر

Porque é que devia colocá-los à tua disposição?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

Farei um registo sobre o local onde irei colocá-los.
سأحتفظ بسجل للمكان الذي أضعهم فيه

Vou colocá-los aqui.
رأيت ربما أضعهم هنا

Tracy, tens lírios. Queres que os ponha em água? Tracy?
(ترايسي)، وصلك بعض الزهور، أتريدني أن أضعهم بالماء (ترايسي)؟

Quer que eu as ponha em água por si?
هل تريدين أن أضعهم لكِ في الماء .. ؟

Não, não os vou colocar em lado nenhum, venham cá buscá-los.
لا، لن أضعهم في أي مكان انت تعال و خذهم

Só tenho de as colocar na ordem correcta.
يتوجب علي فقط أن أضعهم بالترتيب الصحيح

Não os meti aí.
لم أضعهم هناك.

ponho-as numa cadeira e programo-as.
أضعهم على الكرسى ،أقوم ببرمجتهم

Eles estão um bocado cansados. Ponho-os em frente ao televisor?
إنهم مُتعبون قليلاً هل أضعهم أمام التلفاز ؟

Coloco-as no congelador.
أضعهم في المجمد.

Onde os coloco, no telhado?
إين سوف أضعهم ، على السطح؟