"أضع رصاصة في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma bala na
• colocar uma na

Posso meter-te uma bala na cabeça e enterrar-te aqui no deserto.
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء

Vai partir-me o coração meter-lhe uma bala na cabeça, mas isso acontecerá se não me disseres que cliente do banco está atrás de mim.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Não tem outra coisa que eu queria... a não ser pôr uma bala... na cabeça destes desgraçados.
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Dê-me o seu dinheiro todo, e quaisquer partes que tiver na oficina, e vou considerar não colocar uma na sua cabeça.
سلّمني كلّ أموالك ، ومهما كانت الأجزاء التي لديكَ هناك ، في ذلك المرآب سوف آخذها ولن أضع رصاصة في رأسك

Dê-me o seu dinheiro todo, e quaisquer partes que tiver na oficina, e vou considerar não colocar uma na sua cabeça.
"أعطني كلّ أموالك ، والأجزاء الموجودة في ذلك المرآب" "وسأفكّر بجدّيّة ألاّ أضع رصاصة في رأسك"

Ela preferiria ter uma bala na cabeça a trair-nos.
كانت تفضل أن أضع رصاصة في رأسها على خيانتنا

Vens cá novamente e eu ponho-te uma bala na cabeça.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Ao meio-dia saltas, ou enfio-lhe uma bala na cabeça.
عند الظهر, أقفز أو أضع رصاصة في رأسها

Se tomares mais um golo, coloco-te uma bala na cabeça.
اذا اخذت شرابا واحدا أكثر فسوف أضع رصاصة في مؤخرة راسك

O que significa que este é o momento em que te meto uma bala na cabeça e resolvo isto.
الذي يعني في هذه النقطة عادة حيث أضع رصاصة في رأسك وأنتهي من الأمر

Por favor, deixa-me colocar uma bala na cabeça deste desgraçado.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

Mexes as nalgas um centímetro que seja e enfio-te uma bala na goela.
حركي مؤخرتكِ عن هذا الكرسي لإنش واحد و سوف أضع رصاصة في حلقكِ اللعين