"أضع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• pôr isto
• ponho isto
• pôr esta
• colocar isto
• pôr estes
• puser isto
• coloco estas
• colocar estes
• ponho isso
• quer estes

Não posso pôr isto assim no lixo.
لا يمكنني أن أضع هذه في النفايات مثلما هي

Vou pôr isto no carro e podemos ir indo.
حسنا سوف أضع هذه الأشياء في السيارة و يمكننا الذهاب

- ponho isto em tudo, é delicioso!
إني أضع هذه الزبدة على كل شيء تقريباً إنه لذيذ

Agora que acabei, vou pôr esta garrafa no cesto de reciclagem para evitar o excesso de resíduos nos aterros de Seattle.
الآن حيث انتهيت، سوف أضع هذه القارورة في سلة إعادة التدوير وذلك لتجنب الضغط الزائد على مدافن نفايات "سياتل".

Vou colocar isto lá.
أنا فقط ذاهبٌ لكي أضع هذه هناك

Vou pôr estes livros no carro. Foi um prazer conhecê-la, Bree.
سوف أضع هذه الكتب في السيارة (سررت لمقابلتكِ يا (بري

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

- Talvez me possa ajudar com algo enquanto coloco estas flores na água.
ربما تستطيع أن تساعدني بشيء ما بينما أضع هذه بالماء

Só procuro colocar estes objectos com pessoas que os apreciem tanto como ele apreciava.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

Vou pôr isto num microscópio especial que vai enviar uma fotografia para ele na Virgínia.
سوف أضع هذه العينات في مجهر خاص سوف يرسل له صور هناك في فيرجينيا

Posso pôr isto numa equação simples.
وأستطيع أن أضع هذه في معادلة بسيطة

Mas vou ter de pôr isto sobre o teu pulmão.
لكنني يجب أن أضع هذه على رئتيكِ

Vou pôr isto na cozinha.
سوف أضع هذه الأشياء في المطبخ.

- Onde é que ponho isto?
- أين أضع هذه " جو " ؟

Onde ponho isto?
أين أضع هذه ؟

Tenho que pôr esta girafinha entre as meninas.
اوبس يجب أن أضع هذه الزرافة الصغيرة بين ابنتي

Quero pôr esta competição de lado.
أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً

Desculpem-me, só queria colocar isto no frigorífico.
آسفةٌ, إسمحا لي بأن أضع هذه في الثلاجة

Vou colocar isto aqui, certo?
سوف أضع هذه هنا .. حسناً ؟

Tenho de pôr estes relatórios na minha apresentação.
يجب أن أضع هذه التقارير في انتشار قوتي.

Quando eu puser isto no teu ouvido, o jogo começa.
ستبدأ اللعبة حينما أضع هذه على أذنيك.

Onde coloco estas?
أين أضع هذه ؟

- Vou colocar estes no carro. - Sim.
سوف أضع هذه في السيارة.

"Quando eu ponho isso dentro?", perguntou Jinlian.
متى أضع هذه في الداخل ؟ (سألت (جن ليان

Onde você quer estes?
أين تريدينني أن أضع هذه الأشياء؟