"أضغط على الزناد" - Traduction Arabe en Portugais

• puxei o gatilho
• eu que premi o gatilho
• premir o gatilho
• eu puxar o gatilho

Mas não puxei o gatilho. Foi outra pessoa.
ولكني لم أضغط على الزناد كان ذلك شخص آخر

Morreu um homem. Não puxei o gatilho, mas é culpa minha.
مات رجُل أنا لم أضغط على الزناد , لكنّي أتحمّل المسؤوليّة

Não puxei o gatilho... mas eu a afastei.
لم أضغط على الزناد... لكنى أبعدتها عنى...

E não fui eu que premi o gatilho quando mataste aquela gente toda!
وأنا لم أضغط على الزناد عندما قمت بقتل كل هؤلاء الناس!

Não fui eu que premi o gatilho.
لم أضغط على الزناد.

Para te dizer a verdade, até premir o gatilho, ainda não me tinha decidido.
لأكُن صريحة معك ، قبل أن أضغط على الزناد لم أكُن قد حسمت أمري بعد

Queres dizer mais alguma coisa antes de eu puxar o gatilho?
أي كلمات تريد أن تقولها قبل أن أضغط على الزناد

Por favor, não puxei o gatilho.
أرجوكِ، لم أضغط على الزناد

Ainda não puxei o gatilho.
لم أضغط على الزناد بعد.

Então é só apontar e premir o gatilho e depois pum.
إذا ، أصوب و أضغط على الزناد فقط

o facto de nunca ser capaz de premir o gatilho.
حقيقة أنّي لن أضغط على الزناد.

Alguém acha que pode atirar antes de eu puxar o gatilho?
أيّ واحد يعتقد بأنّهم يمكن أن يطلقوا النار قبل أن أضغط على الزناد هذا؟

Se eu puxar o gatilho tu ficarás feliz, como numa manhã de Natal.
حينما أضغط على الزناد سيكون ذلك بالنسبة لكَ كصباح عيد الميلاد