"أضلاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• costelas
• costela

A mim também, ainda que me tenha partido 2 costelas.
حتى أنا، و لو تسبب في كسر اثنان من أضلاعي

Quebrei duas vezes as costelas, mas tudo isso valeu a pena para te ver... e finalmente poder falar com você.
كسرت أضلاعي مرّتين لكنّ كلّ هذا يهون لقاء رؤيتك هنا الآن وأخيرا استطعت ان اتحدّث إليك

Talvez, se não me tivessem partido as costelas.
لربما اقتنعت، إن لم يكونوا قد كسروا أضلاعي

Parece que Deus te fez da minha costela mais sensual.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

Partiu-me a costela, filho da mãe tarado.
لقد قمتَ بكسر أضلاعي أيّها المجنون اللعين

Quando o Charles me partiu as costelas e o queixo e me atirou na neve, quando estava só de camisa, a Olivia Pope partiu-lhe o joelho com uma chave de rodas.
عندما كسرتشارلز ثلاثة من أضلاعي وكسر فكّي ورماني خارج المنزل في الثلج بمنامتي أخذت أوليفيا بوب عتلةُ وكسرت ركبته

Parece-me que estão a enfiar um picador de gelo nas minhas costelas quando me movo.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

E o meu crânio está esmagado, e a minha clavícula está esmagada, todas, excepto duas das minhas costelas, a minha pélvis e ambos os braços. Estão todos esmagados, mas ainda se sente a pulsação.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمةً أيضاً ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمةً ، ولكن كان لايزال هناك نبض.

Eu só magoei algumas costelas, pouca coisa.
،بعض الكدمات في أضلاعي... هذا كل ما في الأمر

- Oh! As minhas costelas, caraças. - Isto pede algo especial.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

Bem, as minhas costelas podem estar partidas, mas... tudo o resto ainda está intacto... o que é mais do que pode ser dito para outros dias maus que tive.
ربّما تكسّرَتْ أضلاعي لكنْبقيكلّشيءٍآخرسليماً... و هذا أفضل ممّا يمكنني قوله عن أيّامٍ أخرى مرّتْ عليّ

Acho que me partiram algumas costelas.
أعتقدُ أنَّهم كسروا بعضاً من أضلاعي

costelas, querido! costelas, costelas.
أضلاعي ، حبيبي أضلاعي

Na verdade as minhas costelas estão a incomodar-me.
بالحقيقة أضلاعي تؤلمني

Faz sentir-me como se estivesses quase a partir as minhas costelas.
إجعلني أحس أنك تكسر أضلاعي

Lex, a única coisa mais ferida do que as minhas costelas, é o meu ego.
أتعلم يا (ليكس)، الشيء الوحيد الذي آلمني أكثر من أضلاعي هو غروري

- Ele chutou-me nas costelas. - O homem fugiu.
ركلني على أضلاعي و هرب

- Posso ter partido a costela, - a correr com touros.
صحيح، قد أكون تعرضتُ لكسرٍ في أحد أضلاعي بسبب تلك الثيران.

Deste-me uma tareia enorme e partiste-me uma costela.
اعني, لقد ضربتني وحطمت إحدى أضلاعي

Acho que parti uma costela...
أظن أنني كسرت إحدى أضلاعي