"أضلع" - Traduction Arabe en Portugais

• costelas
• costeletas
• batata

Oito costelas partidas, uma perna e um braço partidos.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Nariz partido, pulso partido, costelas partidas.
هل يمكنك المتابعة؟ أنف محطم.. ذراع محطمة أضلع مكسورة

Três costelas. Tenho a órbita do olho partida. O tímpano perfurado.
ثلاث أضلع مكسورة ، كسر بعظام العين وثقب بالطبلة

Sempre gostaste das minhas costeletas.
تعجبك دائماً أضلع اللحم التي أعدها

Entrecosto de vitela, puré de batata yukon e espargos.
أضلع قصيرة، عصيدة اليوكون الذهبية مع الهليون

Achas que as costelas do pequenino são pequenas de mais para comer?
أتظن أنّ أضلع هذا الولد صغيرة جداً لتؤكل؟

O paciente é caucasiano na casa dos 30, com uma perna fracturada, costelas partidas, queimaduras e uma possível lesão no pescoço.
فرقة انقاذ 238 المريض ذكر قوقازي في منتصف الثلاثينات. لديه شرخ في الساق و أضلع محطمة وبعض السحجات

Estou com três costelas e o braço partido, ainda levei 7 pontos no sovaco.
لديّ ذراع مكسور، ثلاث أضلع بها شروخ، لديّ سبع غرز تحت إبْطّي.

Tens uma pneumotórax, 3 costelas partidas e uma concussão. Mas o médico disse que ias ficar bom.
لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

Passo 6: ir ao médico por causa de possíveis fracturas nas costelas.
الخطوة السادس : تفقد مع طبيبك مع أضلع مكسورة محتملة

Tem uma concussão, contusões, quatro costelas partidas, mas está estável.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

Também tens uma contusão, três costelas rachadas, e uma equimose no baço.
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.

Ele tem um trauma no seu osso temporal, três costelas partidas, e múltiplas lacerações superficiais que parecem marcas de chicote?
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

Tinha cinco costelas partidas do lado esquerdo.
كسرت خمسة أضلع في جانبي الأيسر.

Tive alta do hospital de Mandalay, depois de ter partido três costelas.
لقد تم تسريحى إلى مستشفى ماندلى) مصاباً بكسر فى ثلاثة أضلع)

costelas partidas e possível ruptura do baço?
-غريب أضلع مكسورة، واحتمالية تمزق في الطحال! ؟

Três costelas quebradas, fémur e pélvis fracturados.
ثلاث أضلع مكسورين كسر عظم الفخذ والحوض.

Aquelas costeletas de porco deram-te dores de barriga?
هل أصابتك أضلع الخنزير بآلام بالمعدة؟

E eu vou querer costeletas de porco com batata assada.
وأريد أضلع اللحم مع البطاطا المخبوزة

Muito bem. costeletas grelhadas, puré de batata...
حسنٌ، أضلع مشويّة، وبطاطس مهروسة