"أطاردك" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguir-te
• atrás de
• seguir-te
• perseguirei
• Eupersigo-te
• de ti
• estou a persegui-lo

Vou perseguir-te, rebentar contigo, largar fogo na tua cabeça. Ouviste, otário?
أطاردك في كل مكان، وأقصفك هل تسمع ذلك أيها الوغد؟

Quanto mais me vais fazer perseguir-te, homem?
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟

Não vou correr atrás de ti, porque sou velho e estou fora de forma.
وضعي في اعتبارك بأنني لن أطاردك لأني كبير السن وممتلئ بالطعام الصيني السئ الملئ بالكربهيدرات

- Estou a seguir-te.
أطاردك إنتظري, أتعرفينها؟

Não te procurarei, nem te perseguirei.
لن أبحث عنك لن أطاردك

Anda e junta-te aos mais de 150 mil clientes satisfeitos que usaram o "Eupersigo-te".
هيا شارك أكثر من 150,000 عميل راضي "يستخدمون جميعهم برنامج "أطاردك

Não, não, não, não estou a persegui-lo. - Pelo menos, não de momento.
لا، لا، لا، لا، لا أطاردك.

Porque é que me obrigas sempre a perseguir-te? Podemos amar-nos aqui mesmo!
لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا

Mas fugiste e obrigaste-me a perseguir-te, e as pessoas inocentes não fogem.
ولكنك هربت وجعلتني أطاردك والأبرياء لا يهربون

Calculo que não queiras falar comigo por isso não te vou ligar, incomodar-te ou aborrecer-te, acampar à frente de tua casa ou perseguir-te.
أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة والتخييم خارج منزلك و أطاردك و أنتى تعلمين

Se me obrigares a perseguir-te mais, vou disparar.
إن جعلتني أطاردك بعد الآن، فسأرديك.

Não me obrigues a perseguir-te, Raphael!
لا تجعلني أطاردك يا رافائيل.

- Ando a perseguir-te.
أطاردك في الحقيقة

Eu não vou andar atrás de ti... pela puta da rua toda, pá.
توقف, لن أطاردك في الشارع مهلاً دعني أتحدث إليك للحظة

Eu não deveria ter que andar atrás de ti para conseguir essa informação.
لم يكن عليَّ أن أطاردك لأجل هذه المعلومات

Não me faça ir atrás de si.
مهلاً ، لا تجلعني أطاردك ، لاتجعلني أطاردك

- Pois, tive de seguir-te.
- نعم حسنا كان علي أن أطاردك

Não me obrigues a seguir-te.
لا تجعليني أطاردك (بولت)

Não te perseguirei mais.
فلن أطاردك بعد الآن،

O que é o "Eupersigo-te"?
ما هو (أطاردك)؟

"Eupersigo-te", cabrão!
أطاردك يا لعين

Eu não estou a persegui-lo, Sr. Simpson.
أنا لا أطاردك يا سيد (سمبسون)