"أطبائنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossos médicos

Os nossos médicos estão muito impressionados com a sua recuperação.
أطبائنا مندهشون من سر بقائك على قيد الحياة

Gwen, como é que os nossos médicos continuam a deixar o Jack voar?
جوين، هل هناك شيء خاطئ في أطبائنا حيث أن جاك دائماً يخشى الطيران

Os nossos médicos exigem sempre um exame médico de todos os membros de equipa e dos nossos visitantes.
أطبائنا يحتاجون لعمل فحص طبى لكل أعضاء الفرق القادمة من كوكب أخرى و كذلك الأمر بالنسبة للزوار

Estava grávida de sete meses e assustada, e eu disse-lhe para consultar os nossos médicos e ter o bebé em San Diego.
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا

Alguns sabem que um grupo dos nossos médicos entrou com um processo contra o hospital.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Ainda assim, a maior parte dos nossos médicos é melhor do que nada.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا أفضل من لا شيء

Um dos nossos médicos acha que os usaram para incubar as substâncias nos organismos deles.
أحد أطبائنا يعتقد أنهم ربما استخدموا لضخ المواد في دمهم

Eles tornam-se os nossos engenheiros, os nossos médicos e os nossos cientistas.
ومن ثم يصبحون مهندسينا و أطبائنا وعلمائنا

(Risos) Os nossos médicos chamam a isto guloseimas visuais.
قال ذلك أطبائنا هذه هي الحلوى للعين.

Do mesmo modo que um bom piloto de corrida se baseia em sinais para decidir quando usar os travões, quando virar numa curva, também nós precisamos de ajudar os nossos médicos e enfermeiras a perceberem quando as coisas começam a correr mal.
بنفس الطريقة فإن سائقا جيدا لسيارة سباق يعتمد على الرموز لتحديد متى يجب استخدام الفرامل، متى تتجه إلى الزاوية، نحن بحاجة إلى مساعدة أطبائنا وممرضاتنا لنعلم عندما تبدأ الأمور في التدهور.

Os meus colegas nunca souberam, preocupados como estavam com a nova ameaça, os rebeldes extraterrestres sem rosto que queimaram os nossos médicos vivos.
زملائي ما عرفوا،... ... ركّزبينماهمكانواعلىالتهديدالجديد؛ القساة الثوّار الأجانب الذين يحرقون أطبائنا أحياء...

Um dos nossos médicos removeu o dispositivo.
أحد أطبائنا أزال أداة الملاحقة خاصته

Muitos dos nossos médicos morreram em batalha.
العديد من أطبائنا قٌتلوا في المعارك،

É um dos nossos médicos.
هذا فقط أحد أطبائنا

Os nossos médicos examinaram-na.
لقد فحصها أطبائنا

Os nossos médicos não são lá muito divertidos.
أطبائنا ليسوا مسلين

Temos de apoiar os nossos médicos.
علينا الوقوف مع أطبائنا.

Os nossos médicos ajudarão.
دعهم يحققون، أطبائنا سيساعدون

- Como? Os nossos médicos tinham razão.
حسنا، أطبائنا كانوا على حق

Ted, isso faz não só com que nossos médicos se tornem mais responsáveis, ...mas também estudos mostram que isso aumenta o vínculo paciente-médico.
لأنه لا يجعل أطبائنا (أكثر مسؤولية فقط يا (تيد لكن أظهرت دراسة لرابطة الطب الأمريكية حديثة أنه يساعد مرضانا بالشعور برابط أقرب مع أطبائهم