"أطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• cozinhar
• cozinho
• cozinhei
• cozinhado
• preparar
• cozinhasse
• cozinha
• cozinhava

Estava a pensar em cozinhar esta noite, em vez de encomendarmos.
الليله كنتُ أفكر أني أريد أن أطبخ بدلا من الطلبيات

Não preciso de cozinhar o jantar para ele antes ou assim?
ألا ينبغي ان أطبخ له الطعام أولاً او شيء كهذا؟

Eu não sei o que vocês acham, mas eu gosto de cozinhar por prazer.
لا أعرف كيف تشعورون ولكني أطبخ لكي استمتع

Eu cozinho, eles procuram comida. O que estás a fazer?
أنا أطبخ وهم يبحثون عن الطعام ماذا تفعل أنت؟

Estou sempre a dormir com as pessoas para quem cozinho.
أنا أنام مع الأشخاص الذي أطبخ لهم طوال الوقت.

Sei cozinhar, coser, manter a boca calada e vender jóias roubadas no mercado negro.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

Achou que eu só soubesse dançar, mas não cozinhar, não é?
لم تكن تعلم أني أطبخ أليس كذلك؟ ظننت أني لا أجيد سوى هز الساقين ؟

Não posso esperar até que todos os ingredientes estejam preparados e depois cozinhar.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

- Temos de comer. Sabes que gosto de cozinhar tudo muito devagar.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

Quem lhe dera eu cozinhar como a Marie.
نعم أنا متأكدة من أنه أخبرك ذلك أنا متأكدة من أنه يود مني أن أطبخ مثلك

Queres que aprenda a cozinhar? Vou aprender a cozinhar.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Fiquei a saber que não sei cozinhar e vou desistir.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

Gostava de lhes mostrar que sei cozinhar umas coisas...
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Só eu cozinho para o Comandante. Você não gosta disso, fale com ele.
فأنا أطبخ للنقيب فقط إذا لم يعجبك ذلك، فتحدث معه

É isso! Eu gostava de ter sexo com a mulher para quem cozinho.
لكن الأمر هو أنني أحب ممارسة الجنس مع المرأة التي أطبخ لها وأصنع لها اشرطة المنوعات

Não, eu não cozinho muito. Eu planeio em conseguir pela minha aparência.
كلا, لم أطبخ من قبل, أخطط فقط للحصول على كل شيء من خلال مظهري

Já não cozinho para ninguém há anos, por isso... espero que gostes, ou mente-me.
ـ لم أطبخ أطعاماً لأي أحد لسنوات ، لذا ـ يجدر بك أن تحبه ، أو تكذب علي

Eu nunca cozinhei mal uma salsicha na minha vida.
لم أطبخ أبدا في حيـاتي صلصة طبخـا نـاقصـا

Eu nunca tinha cozinhado vaca antes.
لا أطبخ أبداً،لم أتذوق لحم بقرة كهذا من قبل

Deixa-me preparar alguma coisa para comeres. Deves estar cheio de fome.
دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟

Ele só me pediu que cozinhasse para si e para a sua filha até à sua morte, minha senhora.
فقط طلب مني أن أطبخ لكِ ولطفلتكِ حتى موتكِ، سيّدتي.

- O que cozinha? - Caranguejos, lagostas...
أنا أطبخ امور لا تستطيعين تصديقها أطبخ سرطان البر وسرطان البحر

Na idade dele cozinhava para a minha família todas as noites.
لمّا كنتُ في سنّه، كنتُ أطبخ العشاء لعائلتي كل ليلة