"أطرافها" - Traduction Arabe en Portugais

• os membros
• extremidades

Não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

Está deitado de costas, com os membros partidos como um boneco, a cabeça triturada por uma força sobrenatural.
الجثة ملقاه على ظهرها , أطرافها مكسورة كالدمية المحطمة الرأس بأكملها مشوهه كما لو أن هناك قوة خارقة

os membros anteriores em forma de espada são enormes e poderosos ideiais para escavar.
أطرافها الأمامية تشبه المجرفة و هي قوية جدا و مثالية جدا في الحفر

O ADN nas nossas células está cheio de cromossomas, cada um dos quais tem duas regiões de proteção nas extremidades
يتم توضيب الحمض النووي في خلايانا داخل الكروموسومات، ولكل منها منطقتين وقائيتين في أطرافها تدعى تيلومير.

Bom, agora tem a minha atenção, Dr. Foram suas extremidades que a entregaram.
استرعيت انتباهي الآن يا دكتور كشفت أطرافها حقيقتها

Ela mexeu os membros sozinha e concentrou a dor.
و قد حركت أطرافها طواعيةً و حددت موضع الألم

Um pouco, mas principalmente porque ela está cheia de cicatrizes e pode arrancar os membros e costurá-los de novo.
نوعاً ما، لكن أكثر بسبب أنها مغطاة بالندوب و يمكنها أن تفصل أطرافها ثم تعيدهم بتخيطهم.

Invadiremos e destruiremos ela. Prenderemos os membros dela em quatro cavalos e ela será dilacerada.
سنغزوها وندمرها، وسيتم ربط أطرافها بأربع خيول ونمزّق جسدها.

esta é a Aimee Mullins, que perdeu os membros inferiores quando era uma criança, e o Hugh Herr, que é um professor no MIT que perdeu os membros num acidente de escalada.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Ela ainda tem todos os membros. Graças a Deus está viva.
لديها جميع أطرافها - الحمد لله أنّها حيّة -

Ele acariciou os membros encantadores e o pescoço delicado...
وتحسست يداه أطرافها وعنقها

Está lívida, com os membros marmoreados.
دهون عضلية ممتدة على أطرافها

Além disso, ela tinha várias cicatrizes e marcas de queimaduras nas extremidades.
أيضاً، كانت هناك عدة ندوب وعلامات حروق على أطرافها

A respiração está a melhorar e a fraqueza é nas extremidades.
تنفّسها يتحسّن، والضعفُ يمكن في أطرافها

A Katy está acordada, a falar, a mover as extremidades.
الآن (كيتي) مستيقظة، وتتحدث، وتحرك أطرافها. أجل، لكن..

Ferimentos nas extremidades superiores.
أجل، (ليديا آشفورد). مصابة في أطرافها العلوية.