"أطرافي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus membros

Como é que os meus membros biónicos se movem como se fossem de carne e osso?
كيف تتحرك أطرافي الإلكترونية مثل اللحم والعظم؟

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

'todos os meus membros ficaram como as juntas emaranhadas de répteis atrofiados, minhas nádegas como o casco de um jovem touro minha espinha sobressaente como um fio de bolas, minhas costelas magras como o esteio desarranjado de um abrigo prestes a cair
لقد ضمرت أطرافي وأردافي أصبحت كحوافر الدواب وبرز عمودي الفقري كحبات المسبحة

Há três interfaces radicais nos meus membros biónicos: o mecânico: o modo como os meus membros estão ligados ao meu corpo biológico; o dinâmico: o modo como se movem, como se fossem de carne e osso; e elétrico: o modo como comunicam com o meu sistema nervoso.
هنالك ثلاثة واجهات فريدة في أطرافي الإلكترونية: واجهة ميكانيكية، وكيف ترتبط أطرافي بجسدي البيولوجي واجهة ديناميكية وكيفية تحركها كأنها حية واجهة إليكترونية وكيفية تواصلها

Depois de ter perdido os meus membros, essa perda, por exemplo, tornou-se um facto, fixo. Passou a fazer parte da minha vida. Aprendi que nunca mais poderia rejeitar esse facto sem me rejeitar.
بعد خسارة أطرافي هذه الخسارة, على سبيل المثال أصبحت حقيقة ثابتة بشكل ضروري جزء من حياتي وتعلمت بأنني لاأستطيع أن أرفض هذه الحقيقة أن أرفض نفسي

Se esta mulher não estiver louca, pode arrancar meus membros um por um.
سأقطع أطرافي اذا لم تكوني الفتاة مخبولة

Involuntariamente os meus membros gelaram.
تجمّدَت كُلّ أطرافي تلقائياً.

Pai, eu gosto dos meus membros.
ولكن يا أبي أحب أطرافي