"أطرح الأسئلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer perguntas
• faço as perguntas
• faz as perguntas
• pergunto
• faço perguntas
• fazer as perguntas

Me perdoe, meu Lorde. Eu não deveria fazer perguntas.
السماح يا سيّدي، لا ينبغي أن أطرح الأسئلة.

O meu trabalho é fazer perguntas e o seu é responder-lhes.
ولكن من وظيفتي أن أطرح الأسئلة وعملك هو الإجابة عليها

Agora estás no meu mundo, eu faço as perguntas.
أين أنا ؟ أنت في عالمي الآن لذا أنا أطرح الأسئلة

Oh, não, não, não, eu é que faço as perguntas.
- لا لا لا , أنا أطرح الأسئلة -

Quem faz as perguntas sou eu.
أنا أطرح الأسئلة.

Isto funciona assim: eu pergunto e você responde, na esquadra.
- سأخبرك كيف تجري الأمور- أنا أطرح الأسئلة و أنت تجاوب عليها في المركز؟

Já não faço perguntas, após 11 anos aqui, e sou um refugiado legalizado.
لا أطرح الأسئلة بعد 11 سنة هنا. وأنا لاجئ شرعي.

Talvez a culpa tenha sido minha por não fazer as perguntas certas.
قد تكون تلك غلطتي لأني لم أطرح الأسئلة المطلوبة

O meu trabalho é fazer perguntas, mesmo que deixem a outra pessoa pouco à vontade.
انها وظيفتي أن أطرح الأسئلة حتى لو كانت تجعل الشخص الآخر غير مستريح

- Até saber a verdade, vou fazer perguntas.
؟ -حتى أحصل على الحقيقة، أنا أطرح الأسئلة

Leonard, disseste que só tinha de fazer perguntas.
ليونارد قلت لي عليّ فقط أن أطرح الأسئلة

Por 5 libras, não costumo fazer perguntas.
عادةً مقابل خمسة جنيهات لا أطرح الأسئلة

- Eu faço as perguntas, larápio Willie.
-أنا أطرح الأسئلة يا لص السيارات

Eu é que faço as perguntas
أنا أطرح الأسئلة

Eu é que faço as perguntas, lembras-te?
أنا من أطرح الأسئلة ، أتذكر ؟

Quem faz as perguntas sou eu.
أنا من أطرح الأسئلة

Se ele aparece, disparem faz as perguntas mais tarde. Okay.
-إذا ظهر أقتله, أطرح الأسئلة لاحقاً

- Quem faz as perguntas sou eu!
-أنا أطرح الأسئلة (كريستينا)، وليس أنت .

Eu pergunto, você responde.
اصغ، أنا أطرح الأسئلة وأنت تجيب..

Eu pergunto. Tu respondes.
حينما أطرح الأسئلة فيجب عليك الإجابة.

Então, quando... a minha esposa quer uma escapadela de fim de semana, eu não faço perguntas.
عندما تخبرني زوجتي بأنها ستصحبني في عطلة نهاية الأسبوع فإني لن أطرح الأسئلة

Pagam-me em dinheiro vivo. Não faço perguntas.
أنهم يدفعون لي نقداً لا أطرح الأسئلة

Só não compreendia porque não devia fazer as perguntas que não tinham resposta.
أنا لم أفهم لماذا لم يكن يُفترض بي أن أطرح الأسئلة التي لا جواب لها.