| Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta antes de correres comigo outra vez. | Open Subtitles | لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟ |
| Então, posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟ |
| Queria perguntar-te uma coisa sobre o casamento. | Open Subtitles | إسمع، أردت أن أطرح عليك سؤالاً عن الزواج. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً جازفت بحياتك لتحريرهما |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Tenho que te perguntar uma coisa e é muito importante que me digas a verdade. | Open Subtitles | أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة |
| Posso fazer uma pergunta, Tenente? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. De onde acha que aquela coisa veio? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً مِن أين أتى ذلك الشيء باعتقادك؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta ofensiva? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? A tua esposa está feliz? | Open Subtitles | دعنى أطرح عليك سؤالاً هل زوجتك سعيدة؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que fazes tu? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa de amigo para amigo? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, Ray? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً راي؟ |
| - Posso fazer-lhe uma pergunta rápida? | Open Subtitles | سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | سيّدي ، هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta, com todo o respeito? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي. |
| Quero perguntar uma coisa, caubói. | Open Subtitles | -أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً يا راعي البقر |
| Mas primeiro deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لكن أولاً دعيني أطرح عليك سؤالاً |
| A sério? Tenho de lhe fazer uma pergunta e quero que seja completamente honesto comigo | Open Subtitles | أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما |
| Tenho de te perguntar uma coisa... | Open Subtitles | علي أن أطرح عليك سؤالاً |
| Posso perguntar-lhe uma coisa, Doutor Clement? Irvin, por favor. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً دكتور (كليمنت)؟ |
| Antes de disparares, deixa-me perguntar-te algo, onde está o teu telemóvel? | Open Subtitles | قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً. أين هُو هاتفك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 