"أطردك" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir-te
• despedido
• despeço-te
• despedir
• expulsar
• Expulso-te
• te despedi
• rua
• despedi-lo
• expulsar-te

Nolan, se eu descobrir que tu fizeste alguma coisa além de destruir esse programa, não vou apenas despedir-te.
نولان إذا ما إكتشفت أنك قمت بأي شيء غير تدمير ذاك البرنامج فأنا لن أطردك فقط

És tu que fechas os negócios e vais ajudar-me a concluir este senão vou despedir-te e tiro-te as acções.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

- Queres ser despedido?
هل تريد العوده ؟ أهذا ؟ أتريد أن أطردك كلا , لا أريد

Não me interessa quem são os teus pais. Fazes asneira e eu despeço-te.
أنا لا يهمني من هم أبائك لو فعلت خطأ واحد سوف أطردك

Tínhamos um acordo! É por isso que estás aqui. Tenho de te despedir!
كان عندنا اتفاق هو سبب وجودك هنا أنا يجب أن أطردك

Mas mesmo assim posso ter de te expulsar. Não podemos deixar isso de lado?
ولكن، لا أزال من الممكن أن أطردك ألا تسطيع ان تتركني أنجح؟

Expulso-te, filho da mãe!
أنا أطردك أيها اللعين

- Ai sim? - Sim. E não sei como não te despedi
هذا صحيح، ولا أعرف لماذا لم أطردك

Não o mandei para a rua, foi o banco. Eu só os represento.
أنا لم أطردك , البنك قد فعل أنا فقط أمثله

Relaxe. Não vou despedi-lo.
استرح، لن أطردك.

Não, estou a expulsar-te porque és barato, chupador de gasolina, e inflamávelmente absurdo!
لا, بل أطردك لأنك رجل مُتعبٌ بخيل قابل للإشتعال يشفط الوقود

Devia ter-te despedido na semana passada. Devia despedir-te agora mesmo.
كان يجب أن أطردك الأسبوع الماضي أو لعلّي سأطردك الآن

Brad... Não podia despedir-te sozinho.
ليس بإمكاني حقاً أن أطردك وحدي

David, vais sentir-te mal, porque não vou despedir-te.
-دايفيد أؤكد لك أنك ستشعر بالإحراج لأنني لن أطردك.

Certifica-te que não me envergonham em Tucson. - Se fizerem asneira, és despedido.
تأكد أن لا يقوما باإحراجي في "توسكان" إذا أخفقوا ، سوف أطردك

Mas se puseres em risco a reputação desta firma por causa de um caso, despeço-te e certifico-me que nunca mais metes os pés num tribunal.
لقد منحتُكَ الفرصة لأنني إحتجتُ ذلك، لكن لو خاطرت بسمعة هذا المكتب بسبب قضية منزلٍ واحدة، لسوف أطردك

Se quebrares as minhas regras, despeço-te.
لو تخرقى قوانينى أطردك فورا

Não o ia despedir, só lhe queria relembrar que o podia fazer.
لم أكن حقاً أريد أن أطردك أردت فقط أن أذكرك بأنه يمكنني فعل ذلك

Podes começar já... se não te despedir até ao final do dia, então podes voltar amanhã.
وإذا لم أطردك نهاية اللّيلة فستعود غداً.

Posso não ser capaz de te expulsar daqui por causa do teu papá e o seu dinheiro.
قد لا أستطيع أن أطردك من هنا بسبب أبيك و ماله

Expulso-te, seu filho da mãe!
أنا أطردك أيها الحقير

Eu não te despedi, foram os chefões que o fizeram.
لم أطردك رؤسائي هم من فعلوا

Estou a pô-lo na rua. Vá, desapareça, 'départez'.
.أنا أطردك الأن أذهب, أغرب عن وجهي

Posso despedi-lo!
-يمكنني أن أطردك

Mas arruinaste os meus planos de te deixar super excitado e depois expulsar-te.
لكنكَ أفسدتَ خطتي بان أجعلكَ مثاراً ومن ثم أطردك