| Alguns dos comentários à nossa canção eram horríveis. "Fracasso épico". "A coisa mais cómica que eu já vi"? | Open Subtitles | بعض التعليقات حول أغنيتنا كانت فظيعة حقا أطرف شيء رأيته |
| O Adam caiu daquela maldita bicicleta e foi a coisa mais cómica que eu já vi. | Open Subtitles | هبط آدم من أن الدراجة قارس و كان أطرف شيء رأيته في حياتي. |
| Entretanto, eu ouvira a coisa mais cómica da vida, de um homem que acabara de conhecer. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، وسط المدينة، سمعت أطرف شيء... ... وأود أن سمع من رجل التقيت للتو. |
| - Sim, porque aconteceu uma coisa engraçada. | Open Subtitles | أجل ، لأن أطرف شيء قد حدث للتو. |
| Hoje aconteceu uma coisa engraçada no trabalho. | Open Subtitles | "أطرف شيء حدث في العمل اليوم" |
| Pense na coisa mais engraçada que já lhe aconteceu, e pense nesse cenário várias vezes, enquanto vai ter com aquela miúda de bikini amarelo ali. | Open Subtitles | أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة |
| Não é a coisa mais engraçada que já viste?" | Open Subtitles | أليس هذا أطرف شيء ترونه على الإطلاق؟ |
| A coisa mais cómica que viram, huh? | Open Subtitles | أطرف شيء رأوه ؟ هه؟ |
| Mas então, a coisa mais engraçada aconteceu. | TED | لكن حصل لي أطرف شيء .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 