"أطفالُ" - Traduction Arabe en Portugais

• filhos

Deviam casar e ter mais filhos.
هم يَجِبُ أَنْ تزوّجْ ولَهُ أطفالُ أكثرُ.

E será muito bom quando tivermos filhos, entende?
هو هَلْ حقاً سَيَدْفعُ عندما عِنْدَنا أطفالُ ملكِنا، تَعْرفُ؟

Escolhou casar, escolhou ter filhos.
إخترتَ زَواج، إخترتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفالُ.

Realmente queremos que eles tenham filhos juntos?
نُريدُهم حقاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ سوية؟

- Achei que querias ter filhos.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.

Não tenho filhos nem desejo tê-los, mas...
أنا لَيْسَ عندي أطفالُ وأنا لا أَتمنّى شيئ،

Não tens filhos nem família.
أنت ما عِنْدَكَش أطفالُ أَو عائلة.

Porquê, quereis que ensine os vossos filhos?
لِماذا؟" هَلْ لديكِ أطفالُ ترغب فى التَعَلّم؟

Posso não ter filhos.
l لا يُحتملُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أطفالُ.

Deveríamos ter tido filhos para os podermos trazer ao churrasco na sexta-feira.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا أطفالُ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْلبَ ' em أسفل إلى هذا الشواءِ الجمعةَ.

Como bem sabem, eu e ela nunca podemos ter filhos.
وكما تعرف , uh, هي وأنا ما كُنْتُ أبداً قادر على لَهُ أطفالُ ملكِنا.

Vocês vão ter filhos.
أنت كَانَ سيَكُونُ عِنْدَكَ أطفالُ.

Dê os meus cumprimentos à Lisa, e ao pequeno Kenny e ao Devin, e... quer dizer, à sua esposa Phyllis... e o senhor não tem filhos.
أبلغ حبَّي إلى "ليسا" والصغيرة "كيني"، و"ديفن"، و.. أَعْني، زوجتكَ، "فيليس"... لَيْسَ لَديك أطفالُ

Quando os filhos da Lisa nascerem, como os controlará?
عندما يولدُ أطفالُ (ليسا)، كيف سنسيطرُ عليهم؟

- Então, Mary, você tem filhos?
- هَلْ لديك أطفالُ.ماري ؟