"أطفال آخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• mais filhos
• mais crianças
• outras crianças
• outros filhos
• outros miúdos

- Porque ela não quer mais filhos. E se quisesse, não quereria tê-los comigo.
انها لا تريد أي أطفال آخرين وقالت إنها لا تريده معي

Para fazer com que possas ter a tua própria família. mais filhos.
لأجعلك قادرة على تكوين أسرة خاصّة بك وإنجاب أطفال آخرين.

Por isso temos de pará-lo antes que mais crianças sejam abatidas no fogo cruzado.
وهذا هو السبب الذي يدفع لــ إيقافه قبل أن يتسبب في مقل أية أطفال آخرين في جرائم تبادل إطلاق النيران

Não havia mais crianças da nossa idade.
لم يكن هناك أطفال آخرين في عمرنا.

Posso levar-te para um lugar seguro. Onde podes brincar com outras crianças.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

e à volta dela estão normalmente três outras crianças, que lhe dizem o que deve fazer.
ويحيط به عادة ثلاثة أطفال آخرين وينصحوه بما ينبغي أن يفعله.

Que dormi com muitas mulheres, que trouxe doenças para casa, que era pai de outros filhos, e que nunca quis saber deles.
نمت خارجا لهذا جلبت المرض الى المنزل اني انجبت أطفال آخرين

Este miúdo sabe que outros miúdos morrem por causa dele?
هل يعلم هذا الطفل أن هناك أطفال آخرين يموتون بسببه؟

- Eu também queria ter mais filhos. - Nós não queremos ter mais filhos.
كنت أرغب في أطفال آخرين - نحن لا نرغب في أطفال آخرين -

O meu marido e eu não planeávamos ter mais filhos.
أنا وزوجي لم نخطط لإنجاب أطفال آخرين

Ela não pode ter mais filhos.
فهي لا تستطيع إنجاب أي أطفال آخرين

E ele tinha nomes para mais três filhos que queria, mas aconteceu que a idade apanhou a minha mãe, e não pôde ter mais filhos.
وكان يملك أسماءً لثلاث أطفال آخرين.. أرادهم، ولكن الذي حدث... هو أن أمي داهمها العمر

- Mas teve mais filhos depois de si.
لكنّها أنجبت أطفال آخرين بعدك

A minha namorada não quer ter mais filhos e eu pensei:
صديقتي لا تريد أي أطفال آخرين

Quem teve a ideia de raptar mais crianças?
تلك لإختطاف أطفال آخرين

As histórias deles são semelhantes às de muitas outras crianças pelo mundo inteiro e são testemunho das terríveis implicações do uso continuado destas armas.
قصصهم مشابهة لقصص عدة أطفال آخرين حول العالم وهم شواهد على التداعيات الرهيبة للاستعمال المستمر لهذه الأسلحة.

Falei com outras crianças que lá estiveram.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

- Ámen, Irmão Justin. ...não deixo de me lembrar de outras crianças.
لا يمكن أن أمنع نفسي من تذكر أطفال آخرين.

- Havia outros filhos? - Não.
-أي أطفال آخرين ؟

Crianças saudáveis podem passar-nos anginas de outros miúdos, mesmo sem nos chegarmos a eles.
يمكن أن الأطفال الأصحاء تعطيك بكتيريا الحلق من أطفال آخرين بك دون حتى الذهاب بالقرب منهم .