"أطلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• informado
• informada
• informadas
• informados

Mantenho-vos informado do essencial.
سأبقيكم على أطلاع بالخطوات الأساسية للخطة

Vai manter-me informado antes que se torne público.
سوف تبقيني على أطلاع بالأخبار قبل العامة

Gosto de estar informado.
أنت ِ تعرفين أحب أن أبقى على أطلاع

OK, bom, me mantenha informada.
حسناً، جيد، أبقني على أطلاع

Mas suponho que queiram que vos mantenha informadas?
لكنكِ ستقولين لي أبقِنا على أطلاع بكل جديد؟

Jordan, por favor, mantenha-nos informados.
جوردان .. من فضلك أبقنا على أطلاع و أسمح لي أن أكون على معرفة أن كان هناك أي شئ يمكنني القيام به

Mantenha-me informado, doutor.
حسناً دكتور أبقني على أطلاع

Mantém-me informado sobre os progressos feitos.
على أطلاع مع تقدمك

E mantenham-me informado.
و أجعلوني على أطلاع

Mantém-me informado.
أبقني على أطلاع.

Está na Mediateca. Tudo bem, mantenho-o informado.
-أنهُ بالمكتبة حسنا, سأبقيك على أطلاع

Mantenha-me informado.
أبقنى على أطلاع "كما قلت ً "شراكة

Mantenha-me informado.
أبقيني على أطلاع

Mantém-me informado.
حسناً، أبقيني على أطلاع

Mantenha-me informado se ouvir outra história boa. Pareces muito calmo.
أبقيني على أطلاع على آخر القصص الجيدة {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} أنت تبدو لطيف جداً

Vou mantendo-te informada.
سأبقيكِ على أطلاع

O Presidente é um bom homem e sabe quão importante é manter as pessoas informadas.
الرئيس رجل جيد و يعرف كم هو مهم أبقاء الناس على أطلاع

Garanto-lhe, que iremos conduzir uma profunda investigação, e mantê-los-emos totalmente informados.
أطمنك أننا سنجري تحقيق كاملاً ونبقيك على أطلاع كامل.