"أطلاقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca
• nada

No entanto, os alemães Nunca usaram gás contra os civis britânicos.
لكن الألمان لم يستخدموا أطلاقاً سلاح الغازات ضد المدنيين البريطانيين

Acho que Nunca pensamos que íamos morrer.
لا أعتقد أن واحداً منا كان يضع فى ذهنه أطلاقاً أحتماليه أنه قد يُقتل

Nunca pensamos muito nas coisas más.
ولا يتطرق بنا الحديث أطلاقاً للأمور غير السارة التى وقعت

Isso tudo serviu para que visses claramente que... nada de bom vem da bebida, sabes?
في هذا النوع من التركيز بالنسبة لي مثل لا شيء جيد يأتي أطلاقاً من الشرب ، كما تعلمون

Não se parece nada comigo.
هذه لا تشبهني أطلاقاً, فليذهب للجحيم

Ela Nunca bebia álcool, só em ocasiões sociais para ultrapassar a timidez, ou quando estava perturbada.
أطلاقاً. أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها .أو عندما تكون مُتضايقة

Preciso de saber, tu sabes que preciso de saber, e Nunca contas quantos agrafos usaste.
وأنت لا تَعد أطلاقاً عدد الـمشابك التي تستعملها.

Nunca tiveste a intenção de libertar-nos, pois não?
انتم لن تكن تنوي أن تطلق سراحنا أطلاقاً أليس كذلك ؟

A minha filha Cosima. Ela Nunca duvidou de mim.
(إنها أبنتي (كوزيما إنها لم تشك بي أطلاقاً

Deve ter saudades dele? - Nunca falamos.
لا بد و أنك تفتقده - نحن لا نتحدث أطلاقاً -

Mantenha isto coberto durante 24 horas, aplique a pomada duas vezes por dia durante uma semana, nada de luz solar directa, mantenha-a seca e Nunca coçar.
فقط أبقيها ملفوفة لمدة 24 ساعة وتناولي المقويات مرتين يومياً لمدة أسبوع غير ذلك، لا تعرضيها لضوء الشمس أبقيها جافة و لا تحكيها أطلاقاً

Onde tu, definitivamente, Nunca estiveste. Por favor, saiam do meu salão, está bem?
المكان الذي لم تذهب إليه أطلاقاً - رجاءً غادروا ردهتي وحسب، إتفقنا؟

- Mas o corpo Nunca chegou à água.
- نعم ولكن جثته لم تلمس الماء أطلاقاً

"O Aprendiz de Feiticeiro" é um sujeito baixinho,... uh, que Nunca fala e está sempre 'aprontando' alguma.
فأن (ذا سورسيرر أبرانتيس) هو شخص صغير لا يتكلم أطلاقاً ويخطئ في كل شيء

Porque é que Nunca mais o vimos, han?
نحن لم نعد نراه أطلاقاً

Não, Nunca ouvi falar.
كلا , لم أسمع به أطلاقاً

Não me parece nada bom. Mesmo nada.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

Não incomoda nada. Fique o tempo que desejar.
لا مشكلة أطلاقاً إبق طالما تحب

nada neste mundo dura para sempre.
لاشيء أطلاقاً, لاشيء ينتهي أبداً