"أطلال" - Traduction Arabe en Portugais

• as ruínas
• ruínas da

O último local que visitei foi as ruínas maias de Copan, nas Honduras.
أخر مكان زرته كان أطلال المايا في كوبان، هندوراس.

"as ruínas da velha Irlanda, erguem-se tão lindamente em volta dos lagos e rios murmurantes nas colinas da nossa terra."
أطلال أيرلندا القديمة؛ كم هي رائعة من البحيرات والأنهار المتسارعة وعلى قمم تلال أرضنا

De lá, ele percorreu as ruínas de Via Aurelia onde se sentou durante horas, desenhando e pintando.
من هناك سار على أطلال طريق فيا أوريلينا فيا أوريلينا: طريق روماني قديم من روما لنهر التايبر حيث جلس لعدّة ساعات

O vento da mudança entrou nas ruínas da nossa Republica.
هبّت رياح التغيير على أطلال جمهوريتنا

E cito, encontramos as ruínas de uma cidade antiga, adornada com ouro.
وأقتبس من قوله: خطونا أطلال مدينة قديمة مرصّعة بالذهب

Cada uma construída sobre as ruínas da outra.
كُل منها بُنيت علي أطلال الاخري

Olha. São as ruínas do castelo do Rei Shohashi.
ها هي، أطلال قصر الملك "شوهاشي"

Para as ruínas Volubilis, por favor.
أطلال فولوبيليس؛ من فضلك

Para as ruínas Volubilis...
أطلال فولوبيليس؛ بوغي

São as ruínas decadentes da velha Nova Iorque.
هذه أطلال "نيويورك" القديمة.

- Vamos para as ruínas de Mondiatha.
-نحن في طريقنا إلى أطلال (موندياثا ).

Vais encontrá-la nas ruínas da velha mansão dos Salvatore.
ستجدها بين أطلال قصر (سلفاتور) القديم.