"أطلانطا" - Traduction Arabe en Portugais

• Atlanta
• Atlantic
• ilegal

No último relatório, o comércio sexual ilegal em Atlanta gerava mais de 290 milhões de dólares por ano.
في تقرير أخير، التجارة بالجنس في أطلانطا قد أدخلت ما يعادل 290 مليون دولار في السنة.

Não volto. Pedi transferência para a carreira de Atlanta.
انا لن اعود لقد طلبت النقل لخطوط أطلانطا.

Prometeste que não ias deixar a mãe levar-me para Atlanta.
لقد وعدت بانك لن تدع والدتي تأخذني إلى أطلانطا

Estávamos em 2013, e na cidade de Atlanta realizava-se o Final Four do campeonato de basquetebol.
كان هذا في 2013، ومدينة أطلانطا كانت تستضيف مباراة نصف النهائي لكرة السلة.

Fim de semana de 4 de Julho em Atlantic City, o grande Koba a marcar presença nos Estados Unidos.
في عطلة يوم الرابع من يوليو في مدينة أطلانطا. يُشعر كوبا العظيم الجميع بوجوده في الولايات المتحدة.

Depois ia buscar o embrulho para a Lois levar para Atlanta mais tarde.
ثم أحصل على الحقيبة للويس لآخذها إلى أطلانطا في وقت لاحق

Vão fazer um comício à saída de Atlanta.
وهم ينظمون تجمعاً في مكان ما خارج أطلانطا.

Sou Marybeth Louise Hutchinson de Atlanta.
أَنا ماريبيث لويز هتشينسون من أطلانطا. أَنا جديدُ هنا.

Soube de um médico em Atlanta, na Clínica Emory.
سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

A equipa teve de voar para Atlanta.
الفريق كان لا بُدَّ أنْ يَطِيرَ إلى أطلانطا.

Ligue-me ao Centro de Controlo de Doenças, de Atlanta, Divisão SIE.
أوصلْني إلى مركز مكافحة الأمراضِ أطلانطا قسم إي. آي.

Se for pelos Estados Unidos,... passará mais 50 anos na prisão de Atlanta.
وإذا هربت هنا داخل أمريكا سنعيدك إلى سجن أطلانطا ولمدّة 50 سنة

O Arthur teve que voar até Atlanta devido a uma audiência com um pai falido.
ياردمايان ؟ آرثر كان لا بد أن يطير إلى أطلانطا لجلسة أَب

Bem, ele na verdade não viu os peixes no chão mas o seu primo em Atlanta viu.
حَسناً، هو في الحقيقة لَمْ يَرى السمك في الأرضيةِ، لكن إبنَ عمه في أطلانطا سمك منشارِ. تَعْرفُ ذلك مضحكُ.

Chefia a nova brigada de homicídios prioritários. Vem de Atlanta.
الرئيسة الجديدة لفرقة القتل الأولوية من أطلانطا

Não sei se o trabalho da Franny cumpre o exigido por Miss Atlanta.
حسنا، لست متأكّد إذا إذا كان عمل فراني يناسب معايير الآنسة أطلانطا

Francamente, Miss Atlanta nem sabe que estou aqui.
بصراحة، سيدي الآنسة أطلانطا لا تعرف أني هنا

Foi o chefe do departamento do FBI de Atlanta até aos Jogos Olímpicos de 1996.
هو كَانَ يَترأّسُ المكتب الميداني تابع لمكتب التحقيقات الفدرالي في أطلانطا حتى الألعاب الأولمبيةِ 1996.

Cheguei hoje de Atlantic City e tenho as contas do motel que o podem provar.
من مدينة أطلانطا ، ولديّ فاتورة فندق لإثبات ذلك.

Vamos a Atlantic City e tu vais ser submetido em 5 segundos, como é que isso vai beneficiar qualquer um de nós?
إذا ذهبنا إلى أطلانطا, واستسلمت أنت بعد خمس ثوان. بم سيفيد كل منا هذا؟

Acho que está em Atlantic City, a apaixonar-se, uma e outra vez.
أظن أنه فى مدينة أطلانطا وقع فى الحب مراراً وتكراراً