"أطلبه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que peço
• pedir que

Se ainda acreditas em mim, tudo o que peço é um encontro.
..اذا مازلتى تؤمنى بي كل ما أطلبه.. أن تقابلينى

Pronto, tudo o que peço é que me ouçam, e se nos encontrarmos a meio, está suficientemente bom para mim.
حسناً, كل ما أطلبه أن تستمع الى ما أقول و ان التقينا في المنتصف سيكون ذلك عظيم بالنسبة لي

Tudo o que peço, é que façam seu trabalho com capacidade e com boa vontade.
جل ما أطلبه أن تبذلوا ما بوسعكم في العمل وبصدر رحب

Frank, só estou a pedir que sejas o advogado do diabo...
اسمع فرانك، كل ما أطلبه أن تلعب دور محامي الشيطان معي.

Rose, só te estou a pedir que venhas para o México comigo este fim-de-semana.
-روز" أنصتي" كل ما أطلبه أن تأتي معي ل"المكسيك" بالعطله حسناً؟

Só lhe estou a pedir que faça a chamada.
-كل ما أطلبه أن تجري المكالمة

Mas tudo o que peço é que me conceda cinco minutos.
لكن كل ما أطلبه أن تمنحني خمس دقائق

E tudo o que peço é que te comprometas comigo.
و كل ما أطلبه أن تطوِّعى نفسك لى

Tudo o que peço é que voltes a salvo.
كل ما أطلبه أن تعود سالماً ايضاً

Tudo o que peço... é que tenhas fé em mim mais uma vez.
كل ما أطلبه.. أن تضع إيمانك بي مرة أخرى

Tudo o que peço é que me ouças.
كل ما أطلبه أن تستمع لي

Tudo o que peço é que...
كل ما أطلبه أن