"أطلبه منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vos peço

A única coisa que vos peço, é uma punição exemplar para este filho da puta.
كل ما أطلبه منكم هو عقوبة نموذجية لهذا ابن العاهرة.

Foscasse! Só vos peço que me dêem tempo para conquistar a vossa confiança.
كل ما أطلبه منكم هو أن تمنحوني بعضا من و قتكم و ثقتكم

Só vos peço que o tragam de volta vivo.
كل ما أطلبه منكم هو أن تعيدوه حياً

Podem pensar que é injusto aquilo que vos peço. Podem achar que os vossos pais merecem saber. Também o Chris achava.
قد تعتقدون أن ما أطلبه منكم ظلم، قد تشعرون أن والديكم يستحقون معرفة ذلك

Só vos peço que mantenham a vossa fé durante mais um bocado.
وكل ما أطلبه منكم على كل واحد منكم أن يحافظ على إيمانه لمدة أطول

Só vos peço que sejam justas.
كل ما أطلبه منكم أن تكونو عادلين

"Só vos peço que não se preocupem comigo."
كل ما أطلبه منكم ألاّ تقلقوا عليّ."

É só isso que vos peço hoje.
هذا كل ما أطلبه منكم اليوم