"أطلس" - Traduction Arabe en Portugais

• Atlas
• Legion

Não me surpreendia se o Atlas aparecesse amanhã ainda de ressaca.
لن أتفاجئ إذا عاد أطلس غدا بعد إسرافه في الشراب

Vamos todos fazer a contagem, aqui no Atlas Arena.
دعونا نعد تنازليا للقفزه هنا فى ساحه أطلس

Seis dos oito foguetões Atlas explodiram no arranque.
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها

Esta técnica está hoje a ser usada para criar um Atlas das células humanas.
اليوم، تستخدم هذه التقنية لعمل أطلس للخلايا البشرية.

Os C-Bucs contra... os Delphi Legion.
البيئه هى ساحه أطلس إنه السى بكس ضد الدلفى

Teremos um Atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Este é aquele em que eu trabalho, o Atlas.
وهذا هو الذي أعمل عليه فى تجربة أطلس.

Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do Atlas.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

O que estão a ver é um Atlas de anatomia e a interface háptica "robogami".
ما ترونه الآن هو أطلس التشريح وواجهة الروبوغامي للإستشعار.

É neste que trabalho. É o detetor Atlas — 44 m de comprimento, 22 m de diâmetro.
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر

O Atlas do Genoma do Cancro vai sair brevemente.
مشروع أطلس جينوم للسرطان سيظهر للعلن الآن

Parece mais uma página de um Atlas.
تبدو و كأنها ورقة من أطلس الخرائط أو شئ ما

Desculpe, por acaso tem um Atlas de confiança?
أهلا آنسه داشوود.. عذراً لكن هل لديك أطلس يمكن الوثوق به؟

- O Izzy costumava treinar no Charle's Atlas nos anos 50
إزي كان يتمرن مع تشارلز أطلس في الخمسينات.

Claro, meu querido Atlas. O presidente acolherá todos vocês.
لال تقلق يا أطلس كل شئ مرتب له، الرئيس سيرحب بكم كما ينبغي

Havia líquido de refrigeração na pista de descolagem de um Atlas. Tive de adiar o lançamento.
لدي الكثير من رؤوس تنظيف المفاعلات لوضعها على رحلة أطلس وتأخرت في عملها لذا أخرت الغداء لن يكونون سعيدين بذلك

É possível que o Atlas tenha decidido deixar tudo?
هل هناك مجال لتعرف عن أطلس كل شئ؟

Vamos a isto. Quero saber porque é o Atlas não voltou para o jipe.
أريد أن أعرف لماذا لم يعد أطلس إلى سيارته؟

Eu sou Steve Bahara, juntamente com Abassi Loewe, e estamos aqui na Arena Atlas, aguardando o início da partida de Pirâmide entre os Buccaneers de Cap City e os Delphi Legion.
"هذا "ستيف بهارا" مع "أباسى لو ونحن هنا فى ساحه أطلس ننتظر بدايه مباراه الهرم