"أطلقته" - Traduction Arabe en Portugais

• dei
• chamou
• chamaste

É o nome que lhe dei. Muhammad Ali e George Foreman em Kinshasa, Zaire.
الشجار فى الغابة هذا هو الإسم الذى أطلقته أنا

É um nome que dei ao Winston quando jogámos basquete.
إنه إسم أطلقته على (وينستن) حينما لعبنا كرة السلة

- O nome que dei ao meu besouro.
- إنه الإسم الذي أطلقته على خنفسائي -

Foi como ela te chamou.
هذا هو الاسم الذي أطلقته عليكِ

Foi como a minha mãe me chamou.
ذلك ما أطلقته عليّ أمّي.

- O que me chamaste, anormal? - Acalmem-se, sim?
ما الذي أطلقته عليّ للتو بحق الجحيم ، أيها المختل؟

Que é que me chamaste?
ما هو الإسم الذي أطلقته علي ؟

- Foi o nome que lhe dei.
نعم, هذا ما أطلقته عليها

Rooney foi só uma alcunha que lhe dei.
.إنما (روني) كان لقبًا أطلقته عليه

e sente-se bem melhor! O que foi que me chamou?
ما الذي أطلقته علي؟

O que me chamou?
ما الذي أطلقته علي للتو؟

Pelo menos, foi assim que o "Daily Planet" lhe chamou, quando apareceu em Metropolis há uns anos.
على الأقلّ هذا ما أطلقته عليه جريدة (دايلي بلانيت) حينَ ظهر في (متروبليس) قبل بضعِ سنوات.

Lembro-me que foi isso que ela me chamou.
أذكر أن هذا هو الاسم الذي أطلقته علي (هنري)

- O que me chamou?
-ما الذي أطلقته علي؟

- Como a chamaste?
-المعذرة. مالذي أطلقته على هذه؟