"أطلقنا النار" - Traduction Arabe en Portugais

• disparamos
• disparámos
• dispararmos

Exército dos Estados Unidos. Páre, ou disparamos!
هنا الجيش الأمريكي توقف وألا أطلقنا النار

Não estou a mentir. O vosso soldado atacou-nos, disparamos e ele não morria.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

Nós disparamos num Índio, ou em talvez dois ou três,
# لقد أطلقنا النار على هندى # # وربما كانا أثنان أو ثلاثة #

A última vez que disparámos sobre um gigantesco, ele nem sentiu cócegas.
آخر مرة أطلقنا النار على الليفيتان هذه الأشياء لم تدغدغهم حتى

Disse que disparámos primeiro?
هل نقول بأننا أطلقنا النار أولاً؟

Ele tem um detonador debaixo do assento. Se dispararmos, podemos detonar a bomba.
لوكانبحوزةذلك الرجلشريط التفجيربمقعده، لو أطلقنا النار , هذا قد يُحفز أنفجار القنبلة.

Fique aí ou disparamos!
إبقى هناك وإلا أطلقنا النار

A Cally está mesmo na nossa linha de fogo. Se disparamos, vamos atingi-la.
كالى) تقع مُباشرة فى خط نيراننا) إذا أطلقنا النار , فقد نُصيبها

Dispersem, senão disparamos!
تفرّقوا وإلا أطلقنا النار!

Não, disparámos.
لا, أطلقنا النار عليه.

Fomos nós que disparámos contra ela?
ّ - هل أطلقنا النار عليهم؟ ّ

Nós disparámos.
-لقد أطلقنا النار .

Mas, se dispararmos sobre o navio sem saber onde está o segundo contratorpedeiro
لكن إن أطلقنا النار على السفينة بدون علمَ مكان السفينة الحربية الثاني، فـ نحن بهذا نكشف عن مركزنا.

Mas como eu disse, se nós dispararmos...
لكن كما قلت، إذا أطلقنا النار..