"أطلقها" - Traduction Arabe en Portugais

• dispara
• disparou
• divorciar-me

Só há mais uma bala, dispara antes que o próximo comboio passe.
هناك رصاصة واحدة متبقية أطلقها قبل قدوم القطار

dispara e eu meter-lhe-ei a faca no pescoço.
أطلقها علي وسأطعنها في رقبتها،

O agente Mulder morreu a noite passada, aparentemente, de um tiro que disparou na cabeça.
العميل مولدر مات ليلة أمس.. من شقة, من جرح طلقة أطلقها بنفسه على رأسه.

Devia ter matado o homem que a disparou.
تلك الطلقة من المفترض أن تقتل من أطلقها.

Não, mas quer dizer que posso divorciar-me dela.
لا .. لكن هذا يعني بأني أستطيع أن أطلقها

- Marek, dispara!
ماريك .. أطلقها حسنا ..

dispara contra ti próprio e ela vive.
أطلقها على نفسك وستعيش هي.

dispara.
! أطلقها. أطلقها

- dispara!
أطلقها

Anda, dispara.
هيا ، أطلقها

dispara.
أطلقها

Acabei de ensacar a última das 30 balas que o ladrão disparou.
إنتهيتُ للتوّ من تَكْييس آخر الرصاصات الـ30 التي أطلقها سارقنا

Ou que a vendeu à pessoa que disparou.
أم أنك بعتها للشخص الذي أطلقها

A bala que o Rigsby disparou junto a ti, era a única munição que estava na arma.
(الرصاصة التي أطلقها (ريجسبي بجانبك كانت الوحيدة في المسدس

- Quantos tiros disparou o Blake?
-كم رصاصة أطلقها (بلايك) كما تقولين؟ -سمعت 6 رصاصات، لماذا؟

A Cheryl e o Archie ouviram um tiro no dia 4 de Julho, mas não sabem quem disparou.
شيريل) و(ارشي) كلّاهما يقول أنهما سمعا) دوى طلق ناري صباح الـ4 من يوليو لكنهما لا يعرفان من أطلقها

Mas agora posso divorciar-me dela, quer ela goste quer não.
المقصد .. أستطيع أن أطلقها الآن سواء قبلت أو لا

Mesmo que te cases, vou divorciar-me.
لذلك، حتى لو تزوجت إيديسون، سوف أطلقها.

De qualquer maneira, quero divorciar-me dela agora.
على كلٍ.. أريد أن أطلقها الآن