"أطلقي النار" - Traduction Arabe en Portugais

• Dispara
• Atire
• Atira
• dispare
• um tiro
• disparas

- Não. - Dispara em mim, detective!
ـ لا ـ أطلقي النار علىّ فقط أيتها المُحققة

Dispara, não há alternativa!
أطلقي النار عليّ لا يوجد طريق آخر

Atire em mim... ou vou pular, e todos pularão comigo.
...أطلقي النار و إلا سأقفز و عندها سيقفز الجميع معي

Tenente, Atire no quadro!
أيتها الملازمة , أطلقي النار على اللوحة

Qualquer um que passar por aquela porta, você Atira.
-إبقي هنا أي واحد يدخل من ذلك الباب أطلقي النار على رأس.

- Largue a arma. - Atira! Vamos, Atira!
ـ إرمِ سلاحك ـ أطلقي النار هيا

- Ele está na minha mira! - dispare no rabo dele.
إنه على ناظري تماماً - أطلقي النار على مؤخرته -

Da próxima vez que eu decidir que quero continuar a trabalhar nos Médicos Sem Fronteiras, por favor, dá-me um tiro.
ان كنت ارغب بالإستمرار بالعمل لأطباء بلا حدود من فضلك أطلقي النار علي في أي بلد انت الان؟

Aponta, respira e Dispara.
حددي الهدف ، تنفسي بعمق ، أطلقي النار

Tens a arma. Vamos, Dispara em mim.
لديكِ سلاح ، هيا أطلقي النار علىّ

Vamos... Dispara no sacristão.
هيا ، أطلقي النار على فتى المذبح

Vá, Dispara. É um favor que me fazes.
أطلقي النار ستؤدين لي خدمة.

Dispara à vontade, mas eu volto.
هيا أطلقي النار

Atire, agente Blye.
أطلقي النار أيتها العميلةُ بلاي

Atire se alguém passar pela porta.
أي شخص يأتي من الباب أطلقي النار عليه

Atira logo, antes que seja tarde demais!
أطلقي النار على ذلك المعتوه قبل فوات الأوان!

Atira nela, Ziva. Ela apenas matará a nós dois.
أطلقي النار عليها يا (زيفا) سوف تقتل كلا منا

- Se tiver dúvidas, dispare.
عندما تتسائلين فيما إذا تطلقين أم لا أطلقي النار

dispare contra a árvore. Ninguém ouvirá nada.
أطلقي النار على الشجرة لن يسمع أحد شيئًا

Veja se está destravada, uma vai no tambor e depois aponte, e dispare.
تأكدي من أن زر الأمان مقفل. فقط أرجعي الزناد، حددي الهدف و أطلقي النار.

- Parte-o. Manda ali um tiro.
أطلقي النار على النافذة , أطلقي عليها بواسطة المسدس

Apontas e disparas. Concentra-te.
هذا جيد حددي الهدف و أطلقي النار عليه