"أطلق النار عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• o alvejou
• te alvejou
• atirar em ti
• um tiro
• disparou sobre si
• disparou em ti
• mato-te

Disse-nos que o Paul o alvejou.
لقد اخبرتنا سابقا ان بول من أطلق النار عليك. هل رأيته فعلا؟

Mas quando ele te alvejou, não consegui ir embora.
ولكن عندما أطلق النار عليك لم أتمكّن من المغادرة فقط

Se ele atirar em ti, significa que não vamos receber o nosso dinheiro, o que basicamente significa, que estamos a atirar em ti cheio de raiva.
وإذا أطلق النار عليك ذلك يعني بأننا لن نتحصل على مالنا وهذا يعني في الأساس سنطلق عليك الرصاص بغضب

Eu apanho-o a fugir e durante a luta, dou-lhe um tiro.
ألاحقك أثناء الهرب , وخلال الصراع المتجدد أطلق النار عليك

O homem que disparou sobre si era um amante da Liberdade, Governador.
الرجل الذي أطلق النار عليك كان محبًا للحرية أيها الحاكم

Diz-me quem disparou em ti, a vais a caminho.
أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك

- Viu quem o alvejou? - Não.
هل رأيت الذي أطلق النار عليك ؟

Não podes operar a pessoa que te alvejou.
لا يمكنك أن تجري عملية لشخص أطلق النار عليك

Eu não te alvejei. Esta cabra é que te alvejou.
لم أطلق النار عليك بل تلك العاهره

Quem é que te alvejou?
من أطلق النار عليك ؟

Fizeste-me fazer isso, eu não vou atirar em ti.
أنت أجبرتني عل فعل هذا, أنا لن أطلق النار عليك.

Se eu atirar em ti, será considerado suicídio?
لذا، إذا أطلق النار عليك هل هذا يٌعتبر إنتحاراً؟

- atirar em ti?
ـ أطلق النار عليك ؟

Ficas quieto onde estás ou dou-te um tiro na cabeça.
أبق مكانك,أو سوف أطلق النار عليك فى رأسك

Vá lá, meu. Não te vou dar um tiro com a puta da arma.
بربك يا رجل, أنا لن أطلق النار عليك بهذا السلاح اللعين

Padre, ele disparou sobre si.
لقد أطلق النار عليك يا أبتاه

Quem disparou em ti, Jeremy?
من أطلق النار عليك ، يا جيريمي؟

E sim, mato-te se fizeres barulho a mastigar.
وأجل سوف أطلق النار عليك إن كنت تمضغ الطعام بصوت عالِ