"أطلق على" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou no
• chamo a
• disparou contra
• alvejou
• Atira no
• disparou sobre
• tiro a
• matou o
• Atira para os
• chamou a
• disparou no

Sim, sim, estou bem. Viste quem atirou no Broden?
نعم، نعم، أنا بخير هل رأيتي من أطلق على بوردين؟

Eu chamo a isto o meu pequeno mausoléu, David.
أطلق على هذا المكان ضريحي الصغير يا ديفد

Tudo o que sabemos é que alguém disparou contra o teu carro.
كُلّ ما نَعْرفُه بأنّ شخص ما أطلق على سيارتِكَ

Quem alvejou o Lionel drogou o meu pai e seguiu-o até ele parar.
من أطلق على ليونيل خدر أبي وتبعه حتى توقف

Atira no maldito duende!
أطلق على العفريت اللعين!

Sabem que esta manhã alguém disparou sobre mim, alguém que não conheço?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

O Horatio falou com um rapaz que mandou um tiro a alguém com a arma de sinalização, mas falhou.
تعرف، هوريشيو تحدث إلى رجل أطلق على شخص ما بمسدس شعلة ضوئية، ثمّ أخطأه.

Testemunhou que o Tenente Tyson matou o Larry Cane.
لقد شهدت بأنّ الملازم أوّل تايسون أطلق على لاري كين

Atira para os pneus! Não atires em mim, seu estúpido...
أطلق على الإطارات لا تطلق عليَّ النار يا غبي

- Sim. Quem atirou no Harrington.
أنا أفعل، القبض على من أطلق على هارينغتون.

O atirador estava aqui quando atirou no Al.
مطلق النار كان يقف هنا (عندما أطلق على (آل

Estava a bordo quando ele atirou no Patrick Lawrence?
كنت في الغواصة عندما أطلق على (باتريك لورنس) ، أليس كذلك؟

chamo a esta estratégia: "Somos visíveis e em grande número".
أطلق على هذه الإستراتيجية "نحن ظاهرون و كثيرون بأعدادنا".

Eu chamo a este processo "sonar de flash".
أطلق على هذه العلمية اسم الصدى المتوهج.

O cabrão disparou contra mim. E ainda me vem com essas tretas.
صبى لعين أطلق على الرصاص إنه لن يتحدث إلىّ اطلاقا

Pelo menos já sabemos duma pessoa que disparou contra o morto.
على الأقل نعرف شخصاً أطلق على الرجل الميت

Lembrei-me do nome agora, do miúdo que alvejou o irmão aqui há vinte anos.
الطفل الذي أطلق على شقيقه منذ 20 سنة هنا

Atira no bastardo!
أطلق على الأوغاد!

Quando o Jae disparou sobre o Kyung, ele ripostou.
بينما جاو أطلق على كيونغ .كيونغ أجاب بالمثل

- Pensa que não dou um tiro a um pastor?
-من أجل الله -تعتقد أننى لأن أطلق على واعظ ؟

E a arma encontrada na casa da Lisa Hoffman é a mesma que matou o marido dela há 15 anos.
والمسدس الذي وجدنا في بيت ليسا هوفمان يطابق السلاح الذي أطلق على زوجها 15 سنة مضت

Atira para os pneus! Puxa o gatilho! Com o dedo, puxa!
أطلق على العجلات ياغبي إضغط على الزناد بإصبعك, اللعنة ,

Consistiria quase apenas de partículas subatómicas, chamadas neutrões, por isso, chamou a estes objetos estranhos "estrelas de neutrões".
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

Ele disparou no segundo piloto por acidente.
وهو أطلق على الطيّار الثاني بالخطأ.