"أطلق عليك النار" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• disparo
• te alvejou
• atirou em ti
• disparou contra ti

O meu diz-me para te dar um tiro e atirar-te da ribanceira.
لأن إلهي انا يقول لي أن أطلق عليك النار ومن ثم أرميك في هذه الهاوية

Se tentares, saco da minha arma e dou-te um tiro entre os olhos.
إن حاولت أن تفعل ذلك سأخرج سلاحي في وجهك و أطلق عليك النار بين عينيك

Tens cinco segundos para falar ou disparo, mano.
أمامك خمس ثوان للتحدث أو أطلق عليك النار يا أخي

Quem te alvejou ainda ali está e eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم

O homem que disparou contra ti, chama-se Richard Shaw.
الرجل الذي أطلق عليك النار هناك إسمه ريتشارد شو

Houve, cão, dou-te um tiro na cabeça se não parares já com isso!
أسمع , كلب , سوف أطلق عليك النار في الرأس إذا لم تتوقف الآن

Levanta-te e vai lavar os pratos antes que eu te dê um tiro na cabeça.
اذهب واغسل الأطباق قبل أن أطلق عليك النار

Ambas sabemos que dou-te um tiro se ficares muito perto.
نعلم كلانا بأنني سوف أطلق عليك النار بمجرد أن تقتربي من سجلي

Tens sorte em não ter dado um tiro a ti e à porra da tua filha.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

- Ia-te dando um tiro!
كدت أطلق عليك النار أيها الأحمق

Se me disser onde ela está, eu não disparo novamente.
إن أخبرتني بمكانها، لن أطلق عليك النار مجدّداً.

Se olhares para mim, disparo.
إن نظرت إلى وجهي فسوف أطلق عليك النار

Não quero disparar, mas se tiver de ser, disparo. - Não.
لا أريد أن أطلق عليك النار لكني سأفعل إن اضطررت, لا -

Não entendo, ele disparou contra ti, tentou matar-me e tu ainda respondes quando ele te chama?
أنا لا أفهم، لقد أطلق عليك النار و حاول قتلك، ولا تزال تلبي طلبه عندما يدعوك؟

Quem disparou contra ti?
من أطلق عليك النار

- O Stone disparou contra ti.
- ستون أطلق عليك النار .