"أطول فترة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tempo
• tanto tempo
• tempo suficiente
• máximo que
• máximo de tempo

Disse-lhes que, quem ficasse mais tempo com ele, recebia um louvor.
قلت لهم من سيتبعه أطول فترة ممكنة, سأعطيه توصيتي

Chama-se: "Ver quem consegue ficar calado durante mais tempo".
"فلنرَ من يمكنه أن يصمت أطول فترة ممكنة"

O caso documentado de tipo II que sobreviveu mais tempo, viveu durante 18 meses.
أطول فترة قضاها طفل على قيد الحياة رغم إصابته بالنوع الثاني هي 18 شهر

Reparaste que nunca tínhamos estado tanto tempo separados desde que casámos?
هل تدرك أن تلك أطول فترة قضيناها منفصلين منذ زواجنا؟

Podemos segurá-lo tempo suficiente para tu entrares.
نستطيع إلهائه هنا أطول فترة ممكنة لتدخل أنت هناك

Quer dizer, encaremos, isto foi o máximo que qualquer um de nós falou em quatro anos.
فهذه هى أطول فترة تحدثنا فيها سوياً منذ أربع سنوات

O técnico disse que deves chupar e manter o remédio nos pulmões o máximo de tempo possível.
قال التقني عليكِ أن تشهقي لكي يبقى الدواء في رئتكِ أطول فترة ممكنة. حسناً.

Então, quem tem estado há mais tempo em White Sands?
إذاً من بقي أطول فترة في " الرمال البيضاء " ؟

Queria que fosses criança mais tempo.
اردت أن تبقي طفلة أطول فترة ممكنة

Tenho um holofote a seguir cada movimento meu, por isso, quanto mais tempo conseguir dançar sem falhar um passo, durante mais tempo este departamento pode manter a sua autonomia.
لدي أضواء كاشفة تتبعني في كل خطوة، لذلك أطول فترة أستطيع رقص رقصا نقريا بدون أن غلط في خطوة، أطول فترة هذا القسم يمكن أن يتعمل مع الحكم الذاتي.

Ouve, eu sei que sou louco pelos Pistons, mas é só porque Detroit foi a cidade em que vivi mais tempo, em miúdo.
إسمعي أعلم أني أحب "البيستونز" بجنون لكن فقط لأن "ديترويت" كانت المدينة التي عشت فيها أطول فترة كصبي

Nós... só queríamos passar o mais tempo possível contigo antes de ires para Miami.
‫أردنا قضاء أطول فترة معك قبل ذهابك إلى "ميامي"

Faz a cerveja durar mais tempo.
لجعل الجعة تبقى أطول فترة ممكنة.

Quem me dera ficar mais tempo...
أتمنى لو كنا نبقى أطول فترة.

Foi incrível! Bill nunca tinha estado tanto tempo sem trabalhar.
كانت رحلة لا تصدق. فقد كانت أطول فترة زمنية يقضيها بيل بعيدا عن العمل.

Já não passava tanto tempo sem ir à casa-de-banho há anos.
أعني,أن هذه هي أطول فترة قضيتها دون الحاجة للذهاب إلى حمام الرجل لسنواتٍ عديدة

Nunca estive tanto tempo num emprego.
إنها أطول فترة أستقر فيها في عمل

O assassino pode estar a tomá-lo para se manter vivo tempo suficiente, de modo a infectar mais pessoas.
لكن القاتل يمكن أن يستعمله لبقاء على قيد الحياة أطول فترة ممكنة لنقل العدوى إلى المزيد من الأشخاص.

Muito bem, fraldinhas, mantém o cocó nas calças o tempo suficiente para tratarmos disto.
-حسناً -حاول إبقاء كل شيء داخلك أطول فترة ممكنة حتى خروجنا من هنا

6 meses. É o máximo que consegui.
ستة أشهر، هذه أطول فترة إستطعت تحقيقها يوماً.

Não, vamos mantê-la cá o máximo de tempo que pudermos.
لا، لنجعلها هنا أطول فترة ممكنة