"أطول من أي" - Traduction Arabe en Portugais

• mais que qualquer
• mais tempo do que qualquer

Ele está na lista dos Mais Procurados do FBI mais que qualquer outro fugitivo, mas hoje, fontes confirmam que Reddington foi preso em Hong Kong há poucas horas.
لقد كان على معظم قائمة المطلوبين ل مكتب التحقيقات الفدرالي أطول من أي الهارب الآخر ، لكن الليلة و مصادر يؤكدون

Você já viveu mais que qualquer um...
أنت بالفعل عشت حياة أطول من أي شخص

Julga-se que este vulcão cospe incessantemente lava há mais tempo do que qualquer outro no mundo.
يُظنُّ أن هذا البركان يلفظ الحِمم بإستمرار لمدة أطول من أي بركانٍ آخر على الأرض،

A quem melhor pedir um conselho do que à natureza que está no ramo da vida ou da morte há mais tempo do que qualquer empresa?
هل يوجد ما هو أفضل من الطبيعة للحصول على المشورة ؟ هي التي كانت في الأعمال التجارية للحياة والموت لفترة أطول من أي شركة؟

Os orangotangos tomam conta das suas crias durante mais tempo do que qualquer outro primata, excepto os humanos.
تعتني قردة إنسان الغاب بصغارهم لمدة أطول من أي رئيسي آخر... باستثناءنا.

Esta terra manteve-se inalterada por mais tempo do que qualquer outra parte de África.
...ظلت هذه الأرض دون تغيير لفترة أطول من أي... جزء آخر في أفريقيا

Tenho estado a vosso lado há mais tempo do que qualquer um deles, Khaleesi.
كنت بجوارك أطول من أي منهم يا مولاتي

(Risos) Disse-lhe que queria avançar rápido e suster a respiração mais tempo do que qualquer ser humano jamais fizera.
(ضحك) قلت لها أنني أريد أن أصل إلى فوق المستحيل وحبس أنفاسي وقتا أطول من أي إنسان في أي وقت مضى