"أطول من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito mais tempo
• mais do que isso

E no outro dizes que se calhar vamos ficar longe por muito mais tempo.
ثم بعد ذلك تخبرينى أننا ربما سنقضى فترة أطول من هذا

Não vamos ter que nos esconder muito mais tempo.
لن يكون علينا أن نكتم علاقتنا أطول من هذا

E a seguir dizes que se calhar vamos ficar afastados por muito mais tempo.
أنكى مللتى من هذه العلاقة ثم بعد ذلك تخبرينى أننا ربما سنقضى فترة أطول من هذا

Demora mais do que isso para uma participação de desaparecimento passar no sistema.
التبليغ عن المفقودين يستغرق أطول من هذا الوقت لكي يخرج من النظام

Vocês já trabalham nele há duas semanas, mais do que isso.
حسناً, نظر, أنت تعرفوا يا شباب أنتم كنتم تعملون عليه لمدة أسبوعين الآن, و أطول من هذا

Não te podes vestir qual assistente do mágico muito mais tempo.
لا يمكنك أن ترتدي ملابس مساعد الساحر لوقت أطول من هذا

Ainda agora começamos, mas digo-te, parece ser muito mais tempo.
لقد بدأنا للتو ...لكن أشعر أنه مرت مدة أطول من هذا

Não aguento muito mais tempo.
لا يمكنني أن أحمله أطول من هذا

Não aguento muito mais tempo.
لا أستطيع أن أمسك أطول من هذا

Pareceu muito mais tempo.
يبدو لى أطول من هذا

O teu circuito mitótico repete-se a cada hora, então se calhar não vai levar mais do que isso.
دوائرك الإنقسامية يبدو أنها تعيد تنظيم نفسها لذا ربما لن يأخذ أطول من هذا

Vai ser preciso mais do que isso para me animar.
أعتقد أنه سيأخذ وقت أطول من هذا

Parece muito mais do que isso.
أنه يبدو و كأنه أطول من هذا كثيراً