"أظنها فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que seja boa ideia
• me parece boa ideia
• Acho que é boa ideia

Mãe, não acho que seja boa ideia ir ao almoço.
أمي، لا أظنها فكرة جيدة أن أذهب لذلك الحفل

Não acho que seja boa ideia andar a falar disso, espera.
لا أظنها فكرة جيدة أن نمشي حول .. إنتظري

Não acho que seja boa ideia.
اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.

- Não me parece boa ideia.
أنا آسفة ولكني لا أظنها فكرة جيدة

Não me parece boa ideia.
. لا أظنها فكرة جيدة

Pois é... Acho que é boa ideia.
نعم أظنها فكرة جيدة

- Acho que é boa ideia.
أظنها فكرة جيدة.

- Tenho de a encontrar. - Lana, não acho que seja boa ideia.
علي البحث عنها - لانا لا أظنها فكرة جيدة -

- Não acho que seja boa ideia. - Vamos!
لا أظنها فكرة جيدة هيا

Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة

Isso parece agradável, Duane, mas não acho que seja boa ideia.
حسناً, (دويان) هذا يبدو رائعاً و لكن لا أظنها فكرة جيدة

- Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة

Não acho que seja boa ideia.
لا أظنها فكرة جيدة.

- Não acho que seja boa ideia. - Porquê?
-شكراً، لا أظنها فكرة جيدة

- Não me parece boa ideia.
- لا أظنها فكرة جيدة

- Não me parece boa ideia.
-لا، لا أظنها فكرة جيدة