"أظنه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que foi
• Acho que ele estava
• Acho que estava
• Acho que era
• penso que ele
• Acho que ele era
• Eu acho que

Não, não acho. Acho que foi um engano.
لا, لا أظنهما ارتبكا أي سوء أظنه كان خطأ فادحا

Acho que foi uma explicação mais detalhada do que aquelas que está habituado a ter.
أظنه كان شرحًا تفصيليًا أكثر مما اعتاد عليه.

Acho que ele estava a tentar arranjar coragem antes de se entregar.
أظنه كان يحاول إستجماع شجاعته قبل أن يسلّم نفسه

Aaron estava decidido a não querer vergar-se e aceitar algo que não considerava justo, mas também Acho que ele estava assustado.
‫كان هارون عازما على ألّا ينهار و يقبل شيئا ‫لم يؤمن بعدالته، لكني أظنه كان مرتعبا

Estava apenas a brincar, Acho que estava, como, o dia das bruxas ou algo assim.
كان فقط بعيث في الأرجاء أظنه كان في الهالويين أو شيء كهذا

O piloto. Acho que era um soldado. Ele deu-me isto.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

Assim, penso que ele tinha uma espécie de corda elástica.
والآن أظنه كان يحمله بنوع من الحبال المطاطية

Acho que ele era só um tipo de trovador nómada.
أظنه كان مغنياً متجولاً

Está tudo um bocado confuso, mas Acho que foi qualquer coisa relacionada com o marido.
- كل شيءٍ يبدو مشوشاً - ولكني أظنه كان بخصوص زوجها

Mas Acho que foi apenas um sonho ou uma alucinação.
لكنني أظنه كان مجرد حلم أو هلوسة.

Acho que foi o Rabenstein.
أظنه كان رابنستاين

Então, Acho que foi uma bênção.
أظنه كان نعمة من الله متخفية

Fui apenas mandado. Acho que foi num sonho.
أمرت فحسب أظنه كان في حلم

Sabe, Acho que ele estava a planear divorciar-se de mim.
أتعرفين، أظنه كان يخطط لطلاقي؟

Acho que ele estava na verdade a tentar comunicar com ele.
أظنه كان في الواقع يحاول التواصل معه.

Acho que ele estava à procura do esconderijo da chave?
أظنه كان يبحث عن مفتاح مخبأ.

Eu acho que ele estava\a olhar para a tua coisa.
أظنه كان ينظر إلى قضيبك

Acho que estava só à espera da pessoa certa.
أظنه كان ينتظر الفتاة المناسبة فحسب

Acho que estava envergonhado.
أظنه كان يشعر بالعار

Ele era um engenheiro, fazia atletismo, e Acho que era ginasta, também.
كان يحب الركض و أظنه كان رياضياً أيضاً

Não penso que ele soubesse que o Zeller queria matar o marido.
لا أظنه كان يعلم بأن " زيلر " نوى قتل الزوج

Acho que ele era bom nisso.
أظنه كان بارعاً في ذلك

Eu acho que seria mais fácil se te tivesses apaixonado por ela.
أظنه كان سيصبح أسهل لو كانت شخصًا وقعت في حبه.