"أظنّهما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho
• que

Eram brancos, pouco menos de 1,80m, Acho. Não há muito mais a dizer.
كلاهما كان أبيضاً، أظنّهما أقصر من 6 أقدام، لا يمكنني معرفة أكثر من ذلك حقاً

Devem ter fugido. Acho que fugiram. Não acha?
لكن لا بد أنهما هربتا، أظنّهما حتمًا هربتا، أليس كذلك؟

Acho que não resolveram os problemas, antes de a Katherine morrer.
أظنّهما لم تصفّيا مشاكل الام وابنتها قبل موتها.

O tipo do aluguer diz que estavam molhados.
قال المؤجّر أنّه رآهما مُبتلّان آن رحيلهما، لذا أظنّهما مارسا السباحة أيضاً.

Mas nunca me pareceram assim tão estúpidos para tentarem o que sugere.
لكنّي لا أظنّهما بهذا الغباء ليقدما على ما تقترحه.

Bem, suponho que eles nunca te contaram que andaram um com o outro enquanto estiveste desaparecido.
حسنٌ، أظنّهما لم يخبراكَ أنّهما كانا يتطارحان الغرام أثناء غيابكَ

Acho que vão ter uma surpresa maravilhosa... Não achas, meu amor?
أظنّهما بصدد مفاجئة مذهلة، أليس كذلك يا حبّي؟

Acho que estão ambas a traficar.
أظنّهما تتاجران به هما الاثنتين

Acho que estão ali a fundir-se! Venham! Venham!
أظنّهما يندمجان هناك، هيّا الآن، هيّا، إنّهما يندمجان هناك!

Muito bem. Acho que nem por um instante desconfiaram de ti.
أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة

O Rafa trouxe uns convidados de fora... e vamos demonstrar carinho, pois Acho que estão precisando.
رافي) لديه ضيفان مميزان) من خارج المدينة فلنرهم بعض الحبّ لأنّني لا أظنّهما يخرجان كثيراً

Não Acho que os filhos sejam deles.
لا أظنّهما ولديْه

Acho que agora estão em Amsterdão... ou Praga.
"أظنّهما في (أمستردام) الآن، أو لعلّهما في (براج)؟"

- Senhor, Acho que caiu.
-سيّدي، أظنّهما قد ذهبا

Acho que eles não se estão a entender, sabes?
-لا أظنّهما على وفاق

Estas foram as únicas duas almas que alguma vez fugiram do meu reino.
أظنّهما الروحان الوحيدتان اللتان هربتا مِنْ عالمي

Imagino que estão apenas a meter a conversa em dia.
أظنّهما يتبادلان الأحاديث و حسب