"أظنّ أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Não, Acho que consegui só pastilhas de menta.
كلا أظنّ أنني أحصل على أقراص بطعم النعناع فحسب.

Ela é muito boa a atirar a bebida à cara das pessoas. Acho que nunca a vi a acabar uma bebida.
إنها تجيد رمي المشروب في وجه الآخرين لا أظنّ أنني رأيتها تنهي كأسها يوماً

Mas Acho que faço, Acho que quero fazer.
لا، لكن أظنّني أريد فعل هذا أظنّ أنني أريد ذلك

- Porque Acho que fui claro, não fui?
لأنّني أظنّ أنني أوضحت مقصدي، أليس كذلك؟ جيّد

Porque Acho que não estou preparada, e sei que isto é importante para ti.
لأنني لا أظنّ أنني مستعدة، وأعرف كم هذا مهم لكِ

Não Acho que deva ficar sozinha para já. Certo.
لا أظنّ أنني يجب أن أبقى وحدي الآن

Acho que o ouvi dizer que queria que ela lhe devolvesse uma coisa.
أظنّ أنني سمعته يقول أنّه أراد إستعادة شيء

Acho que mereço algum crédito pela minha coragem altruísta - diante do perigo iminente.
أظنّ أنني أستحقّ بعض المجد لشجاعتي الإيثاريّة، في مواجهة الخطر المتصوّر

Acho que estou em choque.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Acho que fiquei tão apegada em ter sucesso em nome próprio.
أظنّ أنني بدأت أهتم بالعمل على جلب صيت لنفسي

Espera aí, eu Acho que sei.
انتظروا دقيقة , أظنّ أنني أعلم

Acho que não quero nada.
لا أظنّ أنني أريد واحدة من هذه

Mas Acho que não sou tão forte como tu.
لكن أظنّ أنني لستُ قويةً مثلكم

Acho que tenho mais do que habilitações para o emprego.
أظنّ أنني أكثرُ من مؤهلةٍ للوظيفة

Na verdade, Acho que estou a chegar perto o suficiente.
في الواقع ، أظنّ أنني قريب بما يكفي

Acho que me esqueci do que significaria para si se eu viesse.
أظنّ أنني نسيت ما يعني لك أن آتي

Acho que estive noutro lugar durante uns tempos.
أظنّ.. أنني ذهبت لمكان آخر لفترة

Acho que ainda não parei de lutar.
أظنّ أنني لم أتوقف عن المقاتلة.

Acho que me lembro de um caso semelhante, em Washington, onde usaram a tatuagem para determinar a hora da morte.
أظنّ أنني أذكر قضيةً مشابهةً "عملتُ عليها في "واشنظن حيث استخدموا الوشم لتحديد وقت الموت

Acho que gostava da ideia que fiz dela.
- نعم، لا أعتقد أنني أحببتها يومًا. أظنّ أنني أحببت فكرة وجودها فحسب.