"أظنّ أنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• acho

Não acho que sejam terroristas. acho que há mais qualquer coisa.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

Aqui entre nós, acho que é por isso que me mantêm aqui.
في حقيقة الأمر، أظنّ أنّهم يبقونني هنا لذلك.

Ela e o seu parceiro emboscaram-nos. acho que estavam a trabalhar com o MI-6. Eu vi-os a sair juntos num carro.
هي وشريكها نصبوا لنا كمينا، أظنّ أنّهم يعملون مع المخابرات البريطانية، رأيتهم يرحلون فى سيّارة سوياً.

Ora, não acho que matassem um agente federal.
حسنٌ، لا أظنّ أنّهم سيقتلون عميلٌ فيدراليّ.

Não. Mas acho que me podem estar a seguir a mim.
كلاّ، لكنّي أظنّ أنّهم من يتعقّبوني.

Foram directo no nome, acho eu.
لذا أظنّ أنّهم استخدموا الاسم مُباشرة.

acho que não. acho que eles vão voltar.
لا أعتقد ذلك، أظنّ أنّهم سيعودون.

acho que desconfiam de mim.
لقد بدأت أظنّ أنّهم ضدّي.

acho que não é de si que eles têm medo.
لا أظنّ أنّهم خائفون منك يا سيّد (دايلي).

acho que não resolveu.
أظنّ أنّهم لم يفلحوا.

acho que vieram ter comigo.
أظنّ أنّهم يشكّون بي

acho que vão andar.
أظنّ أنّهم يتحرّكون

"acho que iam dizer..."
"حسناً، أظنّ أنّهم سيقولون..."

acho que eles...
"حسنا ً، أظنّ أنّهم..."